鲍昭的《王昭君》这首诗的翻译

鲍昭的《王昭君》这首诗的翻译

1、原诗翻译如下：
生命如转蓬随风远去，
心儿也随着大雁飞去而绝望。
一天到晚在鞞鼓声中惊惧不安，
边塞的笳声流转就像在呜咽。
2、原诗的全文如下：
既事转蓬远。
心随雁路绝。
霜鞞旦夕惊。
边笳中夜咽。
3、作者：
鲍照(412?-466)字明远，东海（今属江苏）人。家世贫贱。临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
他的创作以诗为主，今存204首。《拟行路难》18首，表现了为国建功立业的愿望、对门阀社会的不满、怀才不遇的痛苦、报国无门的忿懑和理想幻灭的悲哀，真实地反映了当时贫寒士人的生活状况。少部分诗描写了边塞战争和征戍生活，为唐代边塞诗的萌芽。 艺术风格俊逸豪放，奇矫凌厉，直接继承了建安传统，对后世李白、岑参、高适、杜甫有较大影响。艺术形式上，大力学习和写作乐府诗，存80余首，有三言、五言、七言和杂言等多种形式。五言诗讲究骈俪，圆稳流利，内容丰富，感情饱满。七言诗变逐句用韵为隔句押韵，并可自由换韵，拓广了七言诗的创作道路。他的乐府诗突破了传统乐府格律而极富创造，思想深沉含蓄，意境清新幽邃，语言容量大，节奏变化多，辞藻华美流畅，抒情淋漓尽致，并具有民歌特色。沈德潜曰：“明远乐府，如五丁凿山，开人世所未有。后太白往往效之”（《古诗源》卷十一）。《芜城赋》借广陵在汉代的繁荣和今时的荒凉来抒发怀古之幽情，被视为六朝抒情小赋代表作之一。散文基本上属于骈文。《登大雷岸与妹书》，抒情议论融合，文气跌宕，辞藻绚丽，兼有骈散之长。作品集有南朝齐人虞炎所编10卷，明代毛戾有校本《鲍氏集》，张溥辑有《鲍参军集》10卷，最为流行。近人黄节有《鲍参军诗注》，今人钱仲联有《鲍参军集注》。