关于《有机化学反应机理书写的艺术》一书...

弱弱地问一句 淘宝上卖的这本书是中文的吗？因为我在网上看到有人自己翻译ART等等的 所以问问...谢谢！

英文的。。。想翻译的那位教授至今杳无音讯。。。丝毫没有翻好了的迹象233
除了封面上有中文以外。
正文所有内容是全英文。
其实这本书对于竞赛最大的意义是习题（裴sir每年都抄这上面的成♂环233），而习题只需要粗浅的专英基础。不过习题没有答案是硬伤233
所以是很可以看一下的。
就算要看懂全部内容，也只需要现查词典就可以，关键在于你的化学水平。邢大本刷到烂差不多可以看Art了（前辈说的，我还在向这个境界努力中。。。）
同时还要搭着高有（March之类）一起看方便理解。
我知道的就这么多了<(￣︶￣)>

这是一本基础化学教育界不可多得的好书。 1 从教育方法来看： 有机化学是化学中重要的分支，在国内的基础有机教材中，多数按照官能团的顺序进行，最著名的例子有邢其毅等《基础有机化学》。我们都知道，有机化学不只是认识各类有机物，还要精通它们之间的转化。在以官能团为主线的有机教材中，对于反应机理以“介绍”、“背诵”、“读懂”为主要要求，忽略机理背后的逻辑与思维，强调经典反应的机理书写（“默写”）。 2 从内容来看： 国内流行的影印版机理艺术为grossman的第二版，与第一版相似：从分子的结构入手，讨论酸碱性条件下的机理的书写要求以及背后的逻辑思考过程，接下去讨论了自由基反应，周环反应以及金属参与催化的有机金属化学。写出一个未知反应的机理，是每一个学习有机化学的学生需要掌握的技巧。这本书有严格的对于书写机理的规范，作者称之为艺术。所谓有艺术性的机理，即：正确，恰当，美观。