请帮我把这首诗翻译成英语（不要直接谷歌翻译） 家境原优裕， 求着宁苦忧。 大同源大爱， 哲理万年留。

请帮我把这首诗翻译成英语（不要直接谷歌翻译） 家境原优裕， 求着宁苦忧。 大同源大爱， 哲理万年留。

家境原优裕， 求真宁苦忧。 大同源大爱， 哲理万年留。

Despite my current comfortable living conditions,
I'd rather go on a bitter path to seek for the truth.
The Great Community arises out of love, and
through the years Philosophy will never wither.

～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、
追问：问一下，这种诗歌会要用到主语么？
追答：会要用到，所以我加了 I'd = I would 意思就是，我怎样怎样。

翻译成英语以后如果不给诗加主语的话，读起来会很别扭。

When the original in clover, for the better bitter sorrow. Big homologous big love, philosophy leave in ten thousand.

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：家境原优裕， 求真宁苦忧。 大同源大爱， 哲理万年留。
翻译：When the original in clover, is better bitter sorrow big homologous big love, philosophy leave in ten thousand.
百度知道永远给您最专业的英语翻译。
追问：这个诗不好翻译啊。。。就是不仅仅翻译这些字 还要把中文的意思表达出来。。。就比如说第三句意思是 大同源自于大爱。你这个翻译就不是很好了
追答：Family circumstances the original in clover；
Seeking better bitter sorrow；
Datong derived from the great love；
Philosophy leave in ten thousand.

"家境原优裕， 求真宁苦忧。 大同源大爱， 哲理万年留。"

"Although my life can be financially comfortable,
yet I would rather struggle in bitterness andsorrow for pursuing the truth.
Great love originates from universal harmony,
and the philosophic thoughts will last forever.“

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！