韩国多肉网中 韩文묵은둥이是什么意思

多肉植物名字里 묵은둥이翻译出来是旧巢...不懂..翻译不通 出现好多次?

是多肉植物里的一种的名称，应该是叫”石莲花“。

*韩语百科*团队专拣“疑难杂症”~。~ 你好~。~我是小美 经过几个小时的细心查找整理了一下希望您能采纳~。~ 首先月影系植物的英文~。~echeveria elegans 月影的韩文字译“월영"意译”달 그림자"~。~ 作为外来语上面的翻译肯定是不对的~。~ 你需要的是官方英文音译~。~ 所以呢您需要的应该是这个“ 에케베리아 속 엘레건 종 ”~。~ 前面是属后面是种类~。~所以韩文你搜“에레건"就可以啦 然后是你所需的具体种类的名称了~。~ 中文用的也都是外来语所以韩文的翻译基本相同~。~ 赛缪伦斯~。~应该是这一系列的总称 echeveria simulans "세뮤론스"这个是我按发音弄的应该是查不到 蓝丝绒~。~ ascension 桑切斯和拉古娜~。~应该是一个品种 laguna sanchez 라구나 산체스 帕霍纳尔~。~也是这一系的吧 pajonal（哥伦比亚，玻利维亚） 파저널 ~。~看你都是选的这一系列 我再给你几个品种 拉约内斯~。~ rayones 라여네스 皮纳尔 德 阿莫勒斯~。~ pinal de amoles 파이날 드 아모르스 加莱阿纳~。~ galeana 카레아나 你这个专业性太高了亲有不对的地方还望海涵~。~