翻译：Whatever you do, you'll end up with egg on your face.
答案:5 悬赏:0
解决时间 2021-02-04 19:47
- 提问者网友：宿醉何为情
- 2021-02-03 23:43
翻译：Whatever you do, you'll end up with egg on your face.
最佳答案
- 二级知识专家网友：绝望伪装
- 2021-02-04 00:21
不管你做什么，你都会显得愚蠢，这就是你的结局。
全部回答
- 1楼网友：如果这是命
- 2021-02-04 06:04
反正可以确定的是肯定做的事与他人利益，翻译很灵活无论你做什么，你会遭到报应/报复/，也就不知道具体怎么理解。
看具体语境;反对 的。
Egg on your face指的是别人对你扔鸡蛋，通常表示一种不满情绪，意思上大概就是那样的、意志不符。
这个句子没有上下文
- 2楼网友：浪女动了心
- 2021-02-04 04:31
你好！
不管你做什么最终都是自讨没趣！（别人不会领你的情）
这句话可能主要就是不理解 with egg on your face =to be embarrassed
希望会有帮助
我的回答你还满意吗~~
- 3楼网友：狙击你的心
- 2021-02-04 03:23
这是一句谚语。翻译过来是——不论你做了什么，你会在死亡时有面带微笑。
- 4楼网友：劳资的心禁止访问
- 2021-02-04 01:47
不管你做什么，都将以失败告终
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯