日文翻译： 危険物ヘルプデスフ确认済

这个是什么意思呢

危険物　　危险物品
ヘルプ　　协助 / 辅助 / 救助
デスク　　桌 / 台 / 柜台
确认済み　已经确认

ヘルプデスク 「来自英语的Help Desk」在这里是一个名词: 可以译为 协助小组 / 协助部门 等。

意思是 危险物品协助台(部门/小组)已经确认。

自己手打的哦~~~只是word里像在汉字上面标拼音的格式，复制过来就变成括号了。。。 ボクらの冒険(ぼうけん) どこにあるのかな ボクだけの宝物(たからもの) 今 大きな冒険(ぼうけん)へ 柔(やわ)らかな日差(ひざ)し 旅立(たびだ)ちの予感(よかん) 空(そら)も花(はな)も ホラ(ほら) 笑(わら)っている この先(さき)には何(なに)が待(ま)つのだろう？ 深呼吸(しんこきゅう) 梦(ゆめ)の扉(とびら)にそっと手(て)をかけて… 「行(い)こう！」 风(かぜ)に吹(ふ)かれながら 心揺(こころ　ゆ)らしながら 真(ま)っ白(しろ)な地図(ちず)を片手(かた　て)に持(も)ちながら ボク(ぼく)は走(はし)り出(だ)すよ 梦(ゆめ)を叶(かな)えるため どんな壁(かべ)も越(こ)えてやる 风(かぜ)に吹(ふ)かれながら 明日(あした)を描(か)きながら 远(とお)くまで 何処(どこ)まで？ 行(い)けるところまで タンジュン(たんじゅん)な不安(ふ　あん)もフクザツ(ふくざつ)な未来(み　らい)も もう 何(なに)も何(なに)も コワクナイ(こわくない) ゆっくり探(さが)せばイイ(いい) 伤(きず)つく事(こと)なんて それはみんな同(おな)じダヨ(だよ)… 駆(か)け出(だ)したボク(ぼく)は「梦(ゆめ)の旅人(たびびと)」さ 空(そら)も花(はな)も ホラ(ほら) 笑(わら)っている たったひとつの そう 自分(じぶん)の道(みち) 靴(くつ)のひもを结(むす)ぶ前(まえ)から あきらめちゃいけない… 「だから！」 风(かぜ)に吹(ふ)かれながら 心揺(こころ　ゆ)らしながら 真(ま)っ白(しろ)な地図(ちず)を片手(かたて)に持(も)ちながら 风(かぜ)に吹(ふ)かれながら 明日(あした)を描(か)きながら 远(とお)くまで 何処(どこ)まで？ たどり着(つ)けるまで 绝対负(ぜったい　ま)けないよ 绝対泣(ぜったい　な)かないよ この梦(ゆめ)を叶(かな)えるその日(ひ)までは あの空(そら)は笑(わら)っていた あの花(はな)は笑(わら)っていた ボク(ぼく)もいつか笑(わら)うから どんな壁(かべ)も越(こ)えるから もう 何(なに)も何(なに)も…(・・・)コワクナイ(こわくない)