中易网

请高手帮我翻译这英语

答案:5  悬赏:60  
解决时间 2021-05-11 14:47

For the ideal I hold close to my heart  I will not regret a thousand deaths to die。

一个好友的QQ签名 请帮我翻译下 尽量准确些 表达情感准确些

最佳答案

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔


这是温总理在回答记者提问时说的话,然后她身边的翻译好像叫张璐当时就是这么翻译给外国记者的

全部回答
对于最理想的,但每当我紧握接近我的心,我绝不会后悔一千人死于死。 谢谢采纳
这是温总理在2010年记者招待会上说的,这句话不能直译,应该翻译作“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”——取自《离骚》。
为了理想 我贴近我的心 。我不会为了很多人的死亡而后悔。

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔

屈原离骚里的句子翻译成的英文

我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
这个世界谁最能信
QQ音乐怎么不能找歌了?
生活是美好的吧!
幸福就是我和你天天开心在一起 是那首歌的歌
腿关节酸酸的
云众汇在什么地方啊,我要过去处理事情
《一起来看流星雨》的结局是什么?好期待
CF5月29-30日活动送的手雷好久到送到仓库
1994年10月18是啥座的
广州大道梅园新村的邮编是什么
泰安市中心哪家美容院最好
QQ英雄岛梦幻天的骑士BOSS的坐标多少?
怎么找到自己百度帐户的注册时间和发帖数?
大连公交客运集团有限公司汽车四分公司地址在
女孩子戒指戴在左手食指是什么意思啊
推荐资讯
求这个视频里女孩唱的什么歌?
永兴花园怎么去啊,有知道地址的么
世界名画《和平鸽》的作者是谁?
电脑“开始菜单”不能用了怎么办?
从昌平东关到欢乐谷怎么坐车?
白手拿加10天选,穿55cc怎样攻击上3000图外
庄户人家自助餐(二店)在哪里啊,我有事要去这
七月份的尾巴,你是什么座?
CF上海一区战队谁要收人,我要加
尚客优快捷酒店即墨环秀店我想知道这个在什么
长期放在冰箱里的蜂蜜还能不能吃
爱情能大于物质吗?凭心而论
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?