为什么有些水果带草字头有些带木字旁 比如：香蕉，苹果，芒果带草字头。而柿子，梨，桔子，椰子带木字旁。

为什么有些水果带草字头有些带木字旁 比如：香蕉，苹果，芒果带草字头。而柿子，梨，桔子，椰子带木字旁。

草本植物的果实名称带草；如草莓、香蕉、甘蔗；
木本植物的果实名称带木，如：桃、李、橘、栗。
至于苹果，中国原产的叫“林檎”（3个木表示强调）
外国进口的apple ,.яблоко..pomme..Apfel.最初翻译者没有见过它们的树，以为是草本的。
至于mango 本来译作“杧果”。不知怎的，写来写去，就成“芒果”了。