帮忙用日语回信~~~

帮忙用日语回信~~~

お忙しいところ恐缩ですが、＃＃＃＃（名前）でございます。
おいそがしいところきょうしゅくですが、＃＃＃＃＃でございます。

先日、本当にありがとうございました。
せんじつ、ほんとうにありがとうございました。

返事が遅くなってしまい、申し訳ありません。
へんじがおそくなってしまい、もうしわけありません。

月曜日(9/27)の午后3:00にSKYPEでございますね。
げつようび(9/27)のごご3:00にSKYPEでございますね。

承知致しました。
しょうちいたしました。

お手数ですが、何卒宜しくお愿い致します。
おてすうですが、なにとぞよろしくおねがいいたします。

这样回信就可以了，用的都是高级别敬语，给面试官的话既有礼貌又可以表现一下自己。

有什么不明白的，给我发信吧。

佐野様 いつもお世话になっております。 今回の件につきましては、日本国内発行されるカードを持っていないです。 利用されたのは中国で発行される国际カードですが、どうして使えないですか。 もし、使えないなら、注文ができた时に、拒否されたはずです。 それに、カードからお金差し引くことはできないじゃないでしょうか。 现时点では、お金が成功に払いましたが、そっちで注文がキャンセルされるなんて、不公平だと思います。 また、レノボの制品とサービスを信頼した上で、レノボ・ショッピングを利用したわけです。 しかしながら、レノボの契约精神に対して、疑问を抱きました。 レノボのやり方は私の信頼に伤つけたんです。 それに、レノボ・ショッピングにはタイムリミット割引があるそうです。 もし、注文がキャンセルされ、再注文したら、割引がなくなるので、 再注文はしません。 ようにする、レノボ・ショッピングには一方的にキャンセルされなくて、契约通りに出荷してほしいです。 何卒よろしくお愿いいたします。 以上 sd