江蕙的《花香》,这是闽南歌,谁有翻译?翻译成中文,不要象声字
答案:1 悬赏:70
解决时间 2021-03-26 12:55
- 提问者网友:鼻尖触碰
- 2021-03-26 05:22
江蕙的《花香》,这是闽南歌,谁有翻译?翻译成中文,不要象声字
最佳答案
- 二级知识专家网友:举杯邀酒敬孤独
- 2021-03-26 05:55
以下供参考
歌手 : 江蕙
歌曲 : 花香()内为中文意思
离开彼一晚 会记得故乡的花香 (离开的那一晚,会记得故乡的花香)
微微啊天未光 伊就起床来顾花丛(朦胧的天还没亮,她就起床来照顾花朵)
不曾一句怨叹 摇阮大汉 (不曾有依据怨言,抚养我成人)
不甘阮在异乡乎风雨淋(舍不得我在他乡受风雨淋)
离土的花丛 为一个梦 (离开土的花朵,为了是一个梦想)
人茫茫 海也茫茫(他乡人海茫茫,大海茫茫)
伊惦惦块等 阮返来彼工 (她静静地在等,我回故乡的那一天)
花蕊渐渐红 伊惦惦块等(花蕊渐渐红了,她静静地在等)
Music
看无伊的人 像海上船啊找无帆 (看不到她的人,像海上的帆船找不到帆)
行过这多冬 嘛看透人情的冷暖(经过这么多年,也看透人情的冷暖)
故乡彼条小巷 如今犹原 (故乡那条小巷子。如今还是原样)
不同是阮返去伊无块等(不同的是,我回去但她却不在那儿等待我了)
无人惜花丛 花哪会香 (没有人疼爱的花朵,花怎么会香)
世间阿母 拢共款(世界上的妈妈,都是一样的)
伊惦惦块等 阮返来彼工 (她静静地在等待,我回故乡的那一天)
花蕊渐渐红 伊已经遥远(花蕊渐渐红,但她已经离我遥远了)
谁人块叫著我 甘是阿母的声 (是谁在叫我。难道是妈妈的呼唤)
亲像故乡不时块叫我(就像故乡时时刻刻在呼唤我)
伊未搁等置彼 不敢来哭出声 (她已经不会在那里等着我了,不敢哭出声来)
叫阮宝贝心肝 有闲就紧返来看我(叫我宝贝心甘,有空就赶紧回家来看看她)
伊惦惦块等 阮返来彼工 (她静静地等待,我回故乡的那一天)
花蕊渐渐红 伊已经遥远(花蕊渐渐红,但她已经离我遥远了)
啦~ 啦~
花蕊渐渐红 伊已经遥远(花蕊渐渐红,但她已经离我遥远了)
歌手 : 江蕙
歌曲 : 花香()内为中文意思
离开彼一晚 会记得故乡的花香 (离开的那一晚,会记得故乡的花香)
微微啊天未光 伊就起床来顾花丛(朦胧的天还没亮,她就起床来照顾花朵)
不曾一句怨叹 摇阮大汉 (不曾有依据怨言,抚养我成人)
不甘阮在异乡乎风雨淋(舍不得我在他乡受风雨淋)
离土的花丛 为一个梦 (离开土的花朵,为了是一个梦想)
人茫茫 海也茫茫(他乡人海茫茫,大海茫茫)
伊惦惦块等 阮返来彼工 (她静静地在等,我回故乡的那一天)
花蕊渐渐红 伊惦惦块等(花蕊渐渐红了,她静静地在等)
Music
看无伊的人 像海上船啊找无帆 (看不到她的人,像海上的帆船找不到帆)
行过这多冬 嘛看透人情的冷暖(经过这么多年,也看透人情的冷暖)
故乡彼条小巷 如今犹原 (故乡那条小巷子。如今还是原样)
不同是阮返去伊无块等(不同的是,我回去但她却不在那儿等待我了)
无人惜花丛 花哪会香 (没有人疼爱的花朵,花怎么会香)
世间阿母 拢共款(世界上的妈妈,都是一样的)
伊惦惦块等 阮返来彼工 (她静静地在等待,我回故乡的那一天)
花蕊渐渐红 伊已经遥远(花蕊渐渐红,但她已经离我遥远了)
谁人块叫著我 甘是阿母的声 (是谁在叫我。难道是妈妈的呼唤)
亲像故乡不时块叫我(就像故乡时时刻刻在呼唤我)
伊未搁等置彼 不敢来哭出声 (她已经不会在那里等着我了,不敢哭出声来)
叫阮宝贝心肝 有闲就紧返来看我(叫我宝贝心甘,有空就赶紧回家来看看她)
伊惦惦块等 阮返来彼工 (她静静地等待,我回故乡的那一天)
花蕊渐渐红 伊已经遥远(花蕊渐渐红,但她已经离我遥远了)
啦~ 啦~
花蕊渐渐红 伊已经遥远(花蕊渐渐红,但她已经离我遥远了)
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯