“学霸、学渣”用日语分别怎么说？“学霸”可以说成是学び吗？

“学霸、学渣”用日语分别怎么说？“学霸”可以说成是学び吗？

学霸：べんきょうか　勉强家
学渣：おちこぼれ　　落ち零れ追问音译的话，学覇（がくは）可以吗追答可以的

学霸：勉强家、勉强达人、勉强に强い人
学渣：落ちこぼれ 、勉强に弱い人追问有没有更fashion而剪短的说法，不要那么学术性的那么我说的那个 学び 可以翻译成什么追答学び、我觉得不适合。
因为勉强，是自己主观意识上的学习，自发性。
学び、更多的是模仿性的学习，跟着老师学习技能。追问音译的音译的话，学覇（がくは）可以吗追答对中国人说都未必能懂z
日本人肯定听不懂。。。
不是很恰当。
就比如日本有些词，表达方式中国是没有的。呵呵，你真的是傻的可爱。
学霸，能直译。？
被我们老师说起来，就是印度人在讲中文。。。
好吧，你用吧。