中易网

这次由我来向大家演讲,日语怎么说?

答案:3  悬赏:50  
解决时间 2021-01-22 16:55
这次由我来向大家演讲,日语怎么说?
最佳答案
翻译的话,可以这么翻:
これから、私よりスピーチをさせていただきます。

但你是在什么情况下讲这句话的?演讲比赛?
我感觉一般不用这样开头的,直接开始就可以了。
一般就:皆さん、こんにちわ。(XXXと申します。)私のテーマはXXXです。どうぞ、よろしくお愿いいたします。追问要用敬语吗?是在班级里演讲自己做的PPT,不是很大的演讲。。追答班级里的话随便一点就可以了。
不用讲这句话的,直接讲,今天我发表的主题是什么,就可以了。
皆さん、こんにちわ。(今回)私の発表するテーマはXXXです。どうぞ、よろしくお愿いいたします。

或者你想郑重一点,要么就:
皆さん、こんにちわ。これから、(私より)発表させていただきます。どうぞ、よろしくお愿いいたします。
全部回答
今回は私がプレゼンします。
訳文:
今回、私は皆さんの前にスピーチします。
----------
[补足]
如果是演讲那么就是スピーチ,按上文。
但是如果是会议的汇报,向客户汇报什么的,应该按Andre1218先生写的“プレゼン” or“プレゼンテーション”追问スピーチ好像是名词吧。。
是在班级里演讲自己做的PPT,不是很大的演讲。可以说 :“今私は皆さんに発表します。”吗?
但是发表好像太大了,还是说:今私は皆さんにスピーチをします?追答那就不是スピーチ了, スピーチ就是指一般没有发言稿的演讲。
“今私は皆さんに発表します。” 我建议改成如下。
皆さん、こんにちは。これから、XXXを発表します。
XXX-〉比如:中间报告、
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
10时42分减6时24分等于多少?
请问大三阳可以喂奶吗
北京室内装修公司有哪几家比较好?怎么选择好
dnf50级流星刀强到了十,接下来怎么强,如果
蓝钻7级要升多久
负二括号x-2括号等于12
去痣去哪里比较好呀?
下颌角肥大怎么去除
这位妈妈说的好有道理
下巴和鼻子长黑头,怎么办?
天津市河北区上岗证在哪里办
西安西装租赁?
3.8米一共有多少个零点零一∞
刚生完孩子和老公吵架,本来奶挺好的,可现在
通过测量电容的变化,用单片机测量水位的方法
推荐资讯
知道闰土为啥刺猹吗
男子体臭遭排斥 体臭是什么原因造成的
如图,请写出最大数。
有什么办法让婆媳关系处得像母女?
长春做引产多少钱?哪家做的好?要是做引产得准
南昆山温泉大观园离南昆山国家森林公园多少公
开关电源常见的负载有哪几类?
我压力很大,有点撑不住了,整个人都要崩溃了
线路板属于什么类产品
从39到90之间有几个数
2018款速腾怎么样?
口语交际: 有一天,萧伯纳应邀参加了
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?