麻烦 日语达人进来翻译 下 吧 啊啊啊

いいえ、私にそんなに谢らなくてもいいですよ。==哪里，不用对我这样感谢啊，，

ただ、うちの会社の日本人の方がそのように教えてくれたので、それを伝えようとしていただけなのです。 ==可是，我们公司的日本人告诉我的，只是把那个传达给你了，，
============伝えようとしていただけなのです。，，这个的 【ようとしていただけなのです】 该怎么解释好啊？

しかしコールセンタで働いていることは、别になんでも正しいってことではありません。ネイティブでないことだけは変わらないので．．．==可是在呼叫中心工作，没有其他的正确的说法，不是本国的不能改变，， ？？请指点对错，改错，，

1.ようとしのです在一起不算一个语法，要拆分来看。
よう＋として＋いただく—>よう表示自己的意志即想要传达转告的内容，いただく表示自己所说的内容是从公司日本那里得到的，即表示对公司的日本人的尊敬也含有自己谦虚的意思。
所以我认为应该翻译成：只是我们公司的日本人告诉我的，我只是原封不动的把它又告诉你。
2.下面的那句话因为没有具体的语言环境所以没法翻译，不过从字面意思看，你翻译的还可以。
谢谢！

上面的意思是： 因为我们公司的日本人就是那样教我的，我也想这样教你罢了。 不过，在呼叫中心工作并不等于说什么都是正确的。只有非本地（人？）这件事是不变的…… 这段话应该是有语境的。上面只是直译。 それを伝えようとしていただけなのです。这句话的语法是这样分的： それを伝えようとしていた+だけなのです。→伝えようとする→ようとする 想要做某事，具体请你自己去查下语法书哈。 だけなのです→だけ+なのです。只是，仅仅是。 跟敬语无关~

干了的嘴唇tetsuku太被暴露 溢出的眼泪滴的晃眼描仆 不足的个地方只是填埋互相的那样寻求着你的 互相接触的手指只传达的难过搂在一起 小鼓里头如果叫 宿命被留下了举起的愿在 丢失了的你的面貌 现在扔下的那样… 也微弱的大喘气颤动的目光摇动 摩擦的魂射瞳孔的煌带有如果包上二人 不遇见连安上互相的事没有吗？ /....

1、いいえ、私にそんなに谢らなくてもいいですよ。== 不必对如此这般的“谢罪”（或者道歉）。ps：从哪里翻译出 感谢的？莫非是上下文的理解，“讽刺”？ 2、ようとしていただけなのです →う（よう）とする（想要做，将要做，将要发生……）+ だけ（仅仅，只是，副词）+ なの（你可以理解是中语气）+です（结句） ただ 只是 ——只是呢，俺们公司的小日本就这样教给我的，所以我也就只是将那事儿告诉你下。 3、但是，在呼叫中心打工也没有什么所谓（选择工作）正确（与否的问题）。不是本国（语言）没有改变…… 缺少东西，翻译也就这样，不写全，很难翻译出来。