创新求精 稳健发展 英语怎么说

如题
我的版本是：Innovation and refinement with a steady development
求更好的译法！

Innovation and perfection
steady growth (development应该也可以)

如果是连在一起的，中间用一个with连接是可以的

楼主的水平不错

建议把refinement改成excellence

progress steadily with better innovation.

中国古代人文哲学的精髓含盖的就是一个意思，用四个字叙述就是“内圣外王”。这个就是中国从古至今一代一代先哲们终生追求的目标！ 其实这四个字讲的意思包括两个方面的意思：做人就要做圣人，做事；就做治国平天下之事。 这四个字太深了，值得我们共同深思！ 守信、务实、创新、求精，里面一样包含了这么一个道理，只是我讲的不是为王之道，我讲的是行事之道！ 守信是做人的第一要义，是一个基于信用上的关于人格等一系列的判定一个好坏的根本问题，所以这点摆在第一位。这个是做人的基本问题。 务实则是基于做事的一条原则了。其中包含的一个主要内容就是做事情，如果说守信是做事的基础的话，那作事情就是为人的目标了。那种嘴巴上的圣人我想是无用无能之辈，“内圣外王”的人才我们应该推崇的，说通俗点，我们应该推崇、学习能把事业作好的好人！务实就是根据这点的根本原则和方针拉！ 创新讲的是方法问题，这个关系到把人做好把事情做好的重要问题，给你一头牛让你带回家，是你用车推着牛走还是你坐在车上牛拉着车走，这个问题是一个很关键的问题。这里讲的创新，指的是你把一个事情做好了，其中做事情的方法别人没有用的，靠你思考和实践出来的，这个就是创新！ 求精要求的是为人做事的结果和效果拉，我们推崇求精，做人要做好人做“圣人”，做事要把事情做好，做王者之事！ 这四点是一个统一体，不可分割，这四个词就象一把万能钥匙，只要是做事情的人士都可以把这个作为基本指导方针！ 正因为是守信、务实、创新、求精的这些特定含义，所以我断定，它将得以永恒！ “守信、务实、创新、求精 --- 这是我们不断发展固守的根本原则！” 一天我在我工作用的qq的个性签名上我写上了这句话... 后来我把这个直接作为我们的企业经营理念了,正如: “守信、务实、创新、求精”，是陕西玄鸟科技发展有限公司秉承“客户至上、服务至上”服务宗旨的经营理念。以卓越的网络服务品质、专业的技术服务实力、专业的客户服务团队确保客户业务快速、高效、安全运行，使客户享受信息科技发展最新成果的同时不断获得最大的收益。 ......