原句：a new problem threatens to earn them – especially in America – the sort of nasty headlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data insecurity.
求 a new problem threatens to earn them的翻译
谢谢！
翻译 a new problem threatens to earn them
答案:4 悬赏:30
解决时间 2021-03-02 05:16
- 提问者网友：江山如画
- 2021-03-01 16:17
最佳答案
- 二级知识专家网友：短发女王川岛琦
- 2021-03-01 17:14
a new problem threatens to earn them
翻译: 一个新问题（==数据得不到保护）威胁着要击溃他们/它们。
翻译: 一个新问题（==数据得不到保护）威胁着要击溃他们/它们。
全部回答
- 1楼网友：安稳不如野
- 2021-03-01 19:20
一新的问题胁迫着他们-尤其在美国-那些关于数据不安全的头版头条们使他们不可避免地在行政套间里面动脑筋。
- 2楼网友：野性且迷人
- 2021-03-01 18:44
“just as...,a new problem threatens to earn them.” “当...一个新的问题开始威胁他们。”这是原文的翻译。
- 3楼网友：情窦初殇
- 2021-03-01 18:19
应该和后面的连起来看：a new problem threatens to earn them the sort of nasty headlines.直译的话：这个新的问题威胁着他们，使他们赢得令人讨厌的头条新闻。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯