专八翻译怎么复习？

专八翻译怎么复习？

翻译没有捷径可走，只有一步步踏实练习，推荐《星火专八翻译指南》，里面的翻译技巧指导还有真题和模拟题都非常适合自学。

翻译练习首先是熟悉翻译技巧 然后多多练习 一篇文章要多次练习才可以逐步提高

1、平时做阅读时，帮阅读中不认识的单词或词组记录下来，并背出。因为这些往往是专八的词汇，甚至可能是高频词，对于以后做阅读或翻译非常有用 2、有些人做翻译往往是翻好就算了，最多是不认识的单词查下字典。这些往往是不够且无用的。记住一点，情愿花上几天时间认认真真研究透一份卷子，也不要一天做几套卷子。求质不求量。所以，翻好之后，和参考答案作对比，看看答案是怎么翻的，研究他的翻译方法及自己不足的地方。比如中文几个句子，参考答案上可能通过一个复杂句就连接好了，这些往往忽视的细节都要注意。还有比如说有些说法参考答案完全就是意译了，你就要看是在什么情况下了，要研究透。以后自己也可以尝试这样的翻译方法，还有一点，翻译过程中出现的不认识或者非常好的词或者词组都要记录被背下，这样才算真正的消化好。绝对比你做上几篇翻译效果来的好。