“落落者难合亦难分，欣欣者易亲亦易散”是什么意思？

“落落者难合亦难分，欣欣者易亲亦易散”是什么意思？

意思是：为人刚直磊落之人，可能人们很难和他们志趣相投，然而，他一旦和你结交，就会很忠诚，绝不会轻易和你分开；而那些看似平和易处之人，你与他很快就能很亲近的在一起了，可是，他和你分散却可能更快一些。

1.出自《菜根谭》的应酬篇，原文节选如下：
落落者，难合亦难分；欣欣者，易亲亦易散。
是以君子宁以刚方见惮，毋以媚悦取容。
2.译文：性格磊落这样的人，难以聚合却也难以分开；容易亲近的人，容易靠近却也容易分离。所以君子是宁愿刚直而让人有害怕的感觉也不愿顺媚对方的喜好来看对方的笑脸。

3.《菜根谭》介绍：
《菜根谭》是以处世思想为主的格言式小品文集，采用语录体，揉合了儒家的中庸思想，道家的无为思想和释家的出世思想的人生处世哲学的表白。《菜根谭》文辞优美，对仗工整，含义深远，耐人寻味。是一部有益于人们陶冶情操、磨炼意志、奋发向上的通俗读物。作者以“菜根”为本书命名，意谓“人的才智和修养只有经过艰苦磨炼才能获得”。毛泽东曾说过：“嚼得菜根者，百事可做”。
《菜根谭》现存有大体两种不同版本--清刻版与明刻版，明刻版来自三峰主人于孔兼的题词，系日本内阁文库昌平坂学问所的藏本，据说当初刊载于明代高濂编辑的《雅尚斋遵生八笺》中。书分前后两集，前集225条，后集135条，共360条。本词条采用清刻版，以光绪丁亥年氧扬州藏经院木刻本为主，参以二十三年佛学书局排印本。此书与《围炉夜话》、《小窗幽记》并成为“处世三大奇书”。