和而不同用英语怎么说
答案:4 悬赏:20
解决时间 2021-02-28 22:34
- 提问者网友：浪荡羁士
- 2021-02-28 10:39
最地道的，我要说给外教听的，别有什么问题啊
最佳答案
- 二级知识专家网友：星痕之殇
- 2021-02-28 11:56
Harmonization and Difference
和而不同
Harmony and Difference
和而不同
Agreeing to Disagree
和而不同
Science and Humane,Harmonization and Difference
科学人文 和而不同
“Agreeing to Disagree”: Comment on the New Idea of Chinese Diplomacy
“和而不同”:中国外交新理念评析
和而不同
Harmony and Difference
和而不同
Agreeing to Disagree
和而不同
Science and Humane,Harmonization and Difference
科学人文 和而不同
“Agreeing to Disagree”: Comment on the New Idea of Chinese Diplomacy
“和而不同”:中国外交新理念评析
全部回答
- 1楼网友：魅世女王
- 2021-02-28 13:24
...is different from...
....is not as same as....
- 2楼网友：没感情的陌生人
- 2021-02-28 12:31
unity without uniformity
harmony without sameness
harmony but difference
harmony without uniformity
在不同语境里有不同的写法，所以搜集了以上的说法，希望有用。
- 3楼网友：虚伪的现实
- 2021-02-28 12:08
这是中国文化的特色，译为similar but not same虽然押了头韵，但与原文含义有差距，不可取。
In harmony rather than in uniformity
Harmonized but not identical
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯