中易网

每次看到英语就想要翻译成中文。无法用英语思维来理解。。

答案:3  悬赏:0  
解决时间 2021-03-24 06:01
我知道做到用英语思维是一件漫长的事,尤其是对一些还在国内的人。但我好像没办法在看到一篇英语文章时避免用汉语思考。我发现自己好像只能一看到单词就像它的中文意思、好可怜。所有非native国家的英语教学都是前英语 后母语翻译 搞得我现在没办法停止翻译 在与人交流时很浪费时间!求指点!
最佳答案
正如你讲的,这个过程很痛苦,也很漫长,也许会漫长到一辈子。
所以只有训练在训练,把这个翻译的过程尽量缩短,当缩得足够短,你都没有意识到你脑袋里存在的一个翻译的过程,就行了。其实这种翻译,依然还存在!浪费时间,看怎么讲,交流的重点,可能一段话中,有一两句,一句话中,有一两个词,人家能够听得懂,就可以了,我们达不到和人家骂仗的程度,永远都达不到,所以,尽量地做就可以了。
全部回答
I know that English is a long thing, especially for some people inchina. But I did not like the way to avoid thinking in Chinese see in anEnglish article. I found myself if only see a word like its Chinesemeaning, poor. English teaching all non native countries are former English mother language translation do I can't stop the translationtime is wasted when communicating with people! Seeking advice!
please think in english.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
2013人教版七年级英语教科书 下册 22页 第四
请问iphone在锁屏的时候是自动关闭wifi 吗?
北京我爱我铺网是不是最好的商铺选址公司?
微助理一键转发朋友圈小视频图片软件好用吗?
梦见房子垮了
白酒的代理好做么?基本投资大概多少钱?
郑州大学数学系录取分数线超投档多少分
更衣柜规格是什么
翻译谢谢你我的老师,是你让我明白
连着好几晚上梦到妈妈死了,怎么回事?
求宫斗群的宫殿帖子,要分仔细一点
北京故宫附近有吃早餐的地方吗?
用“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”造句
爱上了四十岁的女人怎么办?
如何在百度上做推广 ?百度竞价有什么技巧?
推荐资讯
浙江省衢州市开化县华埠镇渔梁滩别墅群邮编是
如何在office2010中安装mathtype
哪里有泰国化妆品代购?真心求啊。
山东省公务员考试注意事项
佳能7d固件1.2.5 升级到2.0.3能提升性能和画
毒霸网址大全怎么关声
平谷桃花音乐节怎么走 我从海淀清河小营 走
救命的啊:大便带有黑色薄膜壮物体
膝盖韧带抻伤了怎么好啊
2018年浙江省物理选考的人数是多少?
体重八十公斤的献血400cc有危害吗
我在重庆市江北区鱼嘴镇发生工地上的劳务纠纷
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?