英语翻译疑问

假期就要到了 为什么不是vacation is coming 而是 holiday is coming 还有个问题。。为什么睡眠重要呢？ 我的翻译是 why sleep is important 答案是why is sleep important。

vacation是度假
holiday是假期

说透了：你假期不一定去度假。所以如果你确信会去度假，用vacation。如果你假期不去度假（比如在家里睡懒觉），就用holiday

2. 疑问句be动词靠前，除非你用一个从句，比如Why do you think sleep is important

1、vacation是度假，是动词，而holiday是名词 2、英语疑问句中，Be动词要提前（口语习惯）

holiday n. 一般表示时间可长可短的假期，为可数名词。与季节连用时多用复数；与数词连用时只表示次数，不表示日期。例如： We have had three holidays since the beginning of the year. 但三天的假期应说：a holiday of three days或a three days’ holiday。 vacation n. 一般表示比较长的假期，多指大学的假期、法庭的休庭期。至于寒、暑假，英国人喜欢用：summer/winter holidays，美国人喜欢用：summer/winter vacation，区别不大。

自从冲突爆发以来，饥饿，缺乏淡水  和不足的住处 已经成了 这个受战争磨难的国家的公民所面临的最大的日常问题。 facing the citizens......这是现在分词作定语  修饰 前面的名词 obstacles  是主动关系 意思是对着公民的障碍