日本话翻译

似的银什么意思

似的银=すで いん分开来解释：すで いん=すで+いん=素手员
意思是空手而归的人，各自意思分别是：
素手 日 【すで】 【sude】①②
【名】
（1）光着手，空手。（てぶら。）
　 素手で草むしりをする。／光着手〔不戴手套〕薅草。
　 素手で鱼をつかむ。／空手捉鱼。
　 素手で触れると火伤を起こす。／赤手触摸会引起烫伤。
（2）空手,赤手空拳『成』。（手に何も持っていないこと。）
　 素手で帰る。／空手而归（毫无所获）。
　 素手で强盗に立ち向かう。／赤手空拳与强盗对敌；空手对付强盗。
　 素手で商売を始める。／空手做起买卖来。
　 素手で病気见舞にも行けない。／不能（不带礼物）空着手去看望病人。
『注意』“空手”は抽象的に用いられることが多い。“空手〔白手〕起家”（无一文から身をおこす），“空手而归”（成果なく手ぶらで帰る）など。

员 日 【いん】 【inn】
人员,（人）数（）,（一）员（）.
　 ただ员に备わるだけだ／滥竽充数.

你的追问：根据音，我把假名都写出来了。
yadesidei/oukedan=やですでい 目测应该是音没对，希望能有后续的追问。
ouke dan=オケだん意思同英文的ok是可以了，完成了的意思。

希望能帮到你~

慢慢的将我拉回那种绚丽拼命的感觉.好不容易完全忘掉那些记忆. (因为把财产全部都用光了,忘记了要努力等等..与那些纠结在一起..) 其实.前面2句.我不是很有把握.- - 原谅我吧.. 都没有助词.实在不好翻译=.=