中易网

日语初级问题,关于 间に合う这个词。以下两种用法: 1.…时间を间に合う 2.…时间が间に合える

答案:4  悬赏:70  
解决时间 2021-02-21 12:41
日语初级问题,关于 间に合う这个词。以下两种用法:
1.…时间を间に合う
2.…时间が间に合える

第一句是赶得上…的时间,第二句是能够赶得上…的时间。这两句表述有问题吗?
还有就赶得上干嘛的时间这个意思用に是否也可以?谢谢!
最佳答案
“间に合う”:来得及(干什么),赶得上(什么),对象应该用”に“,所以第一句有问题吧,
至于第二句,是“时间还来得及,时间够用”,所以用“



对比下面解释中的例句,应该就能明白了,

(1)赶得上,来得及。(决められた时刻、期限に遅れない。)   今なら3时の飞行机に间に合う。/现在还赶得上三点的飞机。   後悔してもまにあわない。/后悔也来不及。   准备

まにあわない。/来不及准备。   上海行きの急行にちょっとのところでまにあわなかった。/我差一点儿就要赶上开往上海的快车了。   鉄钢の生产がまにあわない。/钢铁生产跟不上〔供不应求〕。

(2)有用,顶用,起作用。(役にたつ。)   わたしの辞书でまにあえば,使ってください/我的词典若是有用的话,就请用吧。

(3)够用,过得去,能对付。(その场の必要を満たす。十分である。)   1万円あれば间に合う/有一万日元就够用(过得去)。   きょうはまにあっています/今天够用(不买您的东西)了。
全部回答
1、理解没有问题 2、に也可以 五时に间に合う
间に合う:这是一个动词。不能分开来理解。意思是赶得上,来得及。 例句:时间に间に合う。 译:时间赶得上。
1.…时间を间に合う ×不可2.…时间が间に合える x不可 (时间に)间に合う。来得及/赶得上 (时间に)间に合わせる 要赶出来/使来得及 如果你会改变时间、可以说如下 时间を间に合わせる 时间が间に合う
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
喜欢一个女孩,聊天没有一点进展,就是有一搭
跪求高潮是671 671 67176567171 的钢琴曲的名
雪茄屋怎么去啊,有知道地址的么
2017年文理不分科是指2017的新高一不分科还是
求龙华汽车站到松岗塘下涌最快路线
安还城这个地址在什么地方,我要处理点事
票据理财为什么是新金融里面最有前途的
二氧化碳激光手术能去痘坑吗
富兴开发区怎么去啊,有知道地址的么
网线分线器一分四怎么连接
开封庞记桶子鸡灌汤包地址在什么地方,想过去
mysql怎么插入date类型数据
老婆把她暖味的男人微信拉黑了,是什么心态?
我笔记本电脑用了三年多了 现在打lol比较卡
支付宝里余额宝的下面转出与转入什么意思?万
推荐资讯
换身份证到哪里去换,都需要什么?我家在道里
计算(110010)2-(1111)2= (结果用十进制
微曾经伤过一个人的心:我现在后悔呢:想跟他和
歌词那个我从遥远的地方来 又要回到遥远的地
重庆市种子公司地址在什么地方,想过去办事
57.8平米两室一厅小户型怎么装修
新时力健身游泳俱乐部这个地址在什么地方,我
天天炫斗下载的资源包在哪
有些二胡教程上所说的“颤指”指的是什么?
1990年阴历8月17日五行属什么
津味源地址在什么地方,想过去办事
大哥大姐们,谁能告诉我人生的意义到底是什么
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?