《小鬼当家》2中英文对白

《小鬼当家》2中英文对白

Harry: Here we are Marv. New York City, the land of opportunity. Smell that? 　　
哈利：我们到了，马福。纽约，充满机遇的城市。闻到了么？ 　　
Marv: (sniffs)Yeah. 　　
马福：(闻)是的。 　　
Harry: Know what that is? 　　
哈利：是什么？ 　　
Marv: Fish? 　　
马福：鱼。 　　
Harry: It's freedom. 　　
哈利：是自由。 　　
Marv: No, it's fish. 　　
马福：不，是鱼。 　　
Harry: It's freedom, and it's money. 　　
哈利：是自由，和钱。 　　
Marv: Okay, okay, it's freedom. 　　
马福：好吧好吧，是自由。 　　
Harry: Let's get out of here before somebody sees us. 　　
哈利：在别人发现我们之前赶紧离开这儿。 　　
Marv: And it's fish. 　　
马福：确实是鱼的味道。 　　
-------------------------------------------------------------------------------- 　　
Waiter: Two scoops, sir? 　　
侍者：两勺好么，先生？ 　　
Kevin McCallister: Two? Make it three. I'm not driving. 　　
凯文：两勺？我要三勺，我不开车。 　　
-------------------------------------------------------------------------------- 　　
Gangster Johnny on TV: You was here last night too, wasn't ya? 　　
电视上的男匪：你昨晚在这，是吧？ 　　
Girl Gangster on TV: I was singing at the Blue Monkey last night. 　　
女匪：我昨晚在"蓝猴子"唱歌。 　　
Kevin McCallister: She was not. She was smooching with your brother. 　　
凯文：她没有，她在跟你的兄弟接吻。 　　
Gangster Johnny on TV: You was here. And you was smoochin' with my brother. 　　
男匪：你在这，还跟我的兄弟接吻。 　　
Kevin McCallister: See? 　　
凯文：看到了吧？