“SINOPEC”为什么是中国石化的意思？

为什么不翻译成CHINA开头的短语？

PE就是石油的缩写.sinopec。C是化学品的缩写

具体可上中国石化公司的网站看看
http.sinopec中国石化公司
（全称 中国石油化工股份有限公司）

SINOPEC是中国石油化工股份有限公司（China Petroleum & Chemical Corporation）的英文缩写。SINO即中国，China
PEC即Petroleum & Chemical Corporation

是sino petrochemical corporation的缩写，sino是“中国的”意思，pec是“石化工”这个词的缩写，中石化和中石油为了彼此相区别，所以采用了不同的英文名称，中石油是cnpc （ china national petroleum corporation ）。 需要指出的是，中石化的英文官网名称是“china petrochemical corporation”，而不是“china petroleum & chemical corporation”。

Sino是希腊语中表示中国的称谓，词头是Sino-表示中国的，例如中欧关系得说Sino-Euro，不能说China-Euro PE就是石油的缩写。C是化学品的缩写 sino－ Petroleum & Chemical Corporation