简单法语:Quel age a-t-il?

简单法语:Quel age a-t-il?

这句的意思是“他几岁了？”

Quel age a-t-il?
What age has he?
什么 岁数 有 他

问句中主语谓语倒装，之间用-连起来是惯例。值得注意的是中间加的t没有意思，只是为了让句子读得更顺（a-il不好念）。挺奇怪的是吧？但法语就是这样，为了读的顺定了连读、略读等种种规则。

我也是初学者，只能简单解释一下
- 好像只用于某些固定形式
当主语是il ，elle这些第三人称代词，并且谓语动词是以a e ...元音字母结尾时，倒装提问时必须在谓动和代词间加 -t- 。

这个句子本来的结构是Quel age a-il?，但是由于a和il两个元音放在一起不好发音（法语里滑动元音很少），所以就在中间加上一个t。这纯粹是发音的需要。如果是。。。ont-ils，原来不发音的t就发音，用来间隔两个元音，就不需要加t了。
“-”在这里表示加辅音连读。

Quel age a-t-il?:how old is he?= 他多大了?
拿英语说明:
a = have
il = he
t 无实际意义,没有实际的意思,因为a和il都是元音字母,碰在一起不方便发生,故加了一个辅音t.
这就像汉语里当我们说一个的时候,"一"是二声,说一只的时候,一变成四声道理一样.
: )