忧劳可以兴国，逸豫可以亡身 的翻译

忧劳可以兴国，逸豫可以亡身 的翻译

翻译为：忧患与勤劳可以使国家兴盛，贪图安逸享乐可丧失性命。
出自宋代文学家欧阳修创作的一篇史论《五代史伶官传序》，原文为：
《书》曰：“满招损，谦得益。”忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。故方其盛也，举天下之豪杰莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉！作《伶官传》。
译文：
《尚书》说：“自满招致损失，谦虚得到好处。”忧患与勤劳可以使国家兴盛，贪图安逸享乐可丧失性命，这是很自然的道理。所以当庄宗气势旺盛时，天下所有豪杰无人能同他对抗，等到衰败时，几十个伶人就可使他命丧国亡，为天下人所耻笑。
可见祸患常常是由微小的事情积累而成的，聪明勇敢的人反而常被所溺爱的人或事困扰，难道仅仅是伶人的事吗？于是作《伶官传》。

扩展资料
《五代史伶官传序》此文通过对五代时期的后唐盛衰过程的具体分析，推论出：“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”和“祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺”的结论，说明国家兴衰败亡不由天命而取决于“人事”，借以告诫当时北宋王朝执政者要吸取历史教训，居安思危，防微杜渐，力戒骄侈纵欲。
本文融叙事、议论、抒情为一体，叙事生动晓畅，论证层层深入，感情深沉浓烈，实为一篇不可多得的佳作。历代的文学家多视此篇为范文，倍加赞赏，如明代茅坤称此文为“千古绝调”，清代沈德潜誉此文为“抑扬顿挫，得《史记》神髓，《五代史》中第一篇文字”。
欧阳公之文风、政见与为人，于此文可略见一斑。
参考资料来源：百度百科-五代史伶官传序

忧虑操劳国事能使国家兴盛发达，只追求安逸享乐却只会招致自己的灭亡 。
望楼主进步，如果满意别忘了采纳我奥，O(∩_∩)O谢谢

忧虑操劳国事可以使国家兴盛发达，追求安逸享乐可以招致自己的灭亡