屈原涉江英文译文

Ps:英文全文
最好是中英对照，或者告诉我地址
谢谢啦

余幼好此奇服兮，年既老而不衰。
带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。
被明月兮佩宝璐，世溷浊而莫余知兮。
吾方高驰而不顾，驾青虬兮骖白螭。
吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英。
与天地兮同寿，与日月兮齐光。
哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江、湘。
乘鄂渚而反顾兮，唉秋冬之绪风。
步余马兮山皋，邸余车兮方林。
乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。
船容与而不进兮，淹回水而凝滞。
朝发枉陼兮，夕宿辰阳。
苟余心其端直兮，虽僻远之何伤！
入溆浦余儃徊兮，迷不知吾所如。
深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居。
山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。
霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。
哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。
吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。
接舆髡首兮，桑扈臝行。
忠不必用兮，贤不必以。
伍子逢殃兮，比干菹醢。
与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！
余将董道而不豫兮，固将重昏而终身。
乱曰：鸾鸟凤皇，日以远兮。
燕雀乌鹊，巢堂坛兮。
露申辛夷，死林薄兮。
腥臊并御，芳不得薄兮。
阴阳易位，时不当兮。
怀信侘傺，忽乎吾将行兮

题材当然是古诗咯，也就是楚辞。 　　一：“苟余心其端直兮，虽僻远其何伤”此句会让人不禁想到《离骚》里，“不无知其亦已兮，苟余情其信芳。”“苟余情其信夸以练要兮,长kan颔亦何伤?”都表达作者的感慨，也表明了作者敢于面对惨淡的人生和黑暗现实的高傲。诗人是自信的，他相信自我的品格，而且也能自我肯定和坚持，所以他甚至可以藐视自己被流放；在他看来“苟余心其端直兮”，虽然被疏远流放，又有什么好伤心的呢！ 　　二：“登昆仑兮食玉英”所比喻的是自己对自我精神的高洁的追求。也反应了诗人的自信，不然因为不会紧接着就来一句“与天地兮同寿”了。 　　三：第三个问题不好回答啊。楚辞里的句子常常是容抒情叙述甚至议论描写为一体的，所以很多句子是很难分开说的；建议楼主不必拘泥于形式，个人认为，读楚辞，读的就是一种喷薄的感情和一种对灵君的崇敬，和“嗟”“兮”一咏三叹之美感。 　　最后再说说鄙人对《涉江》的一些看法吧。《涉江》全篇结构严谨，围绕着“涉江”这一中心事件展开描写和抒情，从起因，行程，景观以及自己所把持的坚定的信念，层层深入，紧紧扣住主题，结语又呼应文章起首，有一气呵成之感，不愧被历代文人视为《九章》中的代表作品。 　　-----打完收工，希望楼主满意。本人也是屈原的粉丝，要是楼主也有兴趣，有机会希望能在一起探讨。