教える知らせる的区别

答案:3 悬赏:20

解决时间 2021-02-19 00:35

提问者网友：巴黎塔下许过得承诺
2021-02-18 12:51

教える知らせる的区别
谢谢帮忙了！
两者都有"告诉"的意思
再作为"告诉"一词使用时,两者有何区别,可以混用吗?

最佳答案

二级知识专家网友：爱情是怎么炼成的
2021-02-18 14:13

教える教育传授告诉
知らせる通知告诉 (使)体会

作"告诉"一词解释时,两词可以混用

全部回答

1楼网友：山鬼偶尔也合群
2021-02-18 15:29

对于这两个词作不同意思时的解释，楼上的匿名大侠已经说过了，我也不重复，只是觉得这两个词同时作为“告诉”讲时，是有微妙差别的。知らせる一般还是偏重于正式场合，以一种信息的形式来传达。而教える还是多用在非正式场合，传达的不止是信息，还有经验一类的比如下面的例子（取自日本的广告）,A和B两个人的电话通话 A知道某家理发店打折，但故意卖关子不告诉B，B就说「教えて。……教えてよ！」这里虽然是告诉，但如果用知らせる则很不自然。

2楼网友：情战凌云蔡小葵
2021-02-18 14:44

前者是告诉的意思多用于把自己知道的(事情)告诉别人后者是教的意思也就是用于理论,方法等抽象的东西

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

教える 知らせる的区别

教える知らせる的区别