问题！！！assist和help的区别

答案:3 悬赏:70

解决时间 2021-03-21 16:21

提问者网友：献世佛
2021-03-20 16:18

问题！！！assist和help的区别

最佳答案

二级知识专家网友：轻雾山林
2021-03-20 16:54

assist是协助。
A team of nurses assisted the doctor in performing the operation.
一组护士协助医生施行手术。
做手术的还是医生。护士只是协助医生工作。

help是帮助。
Could you help me up with this suitcase?
你帮我把这箱子搬到楼上好吗?
帮忙你就直接帮人帮到底好了～

全部回答

1楼网友：人间朝暮
2021-03-20 17:53

Assist比较正式，书面，军方或者合同上用的比较多
Sector One need assistance at once
一号战区需要紧急支援
We will be needed for the direct assistance of the 3A company for the manufaturing of the engine
我们将要需要3A公司在马达方面的直接帮助
Help是比较口语化的，一般喊救命，帮个忙都是help
Help！ help！ I'm dying!
救命！救命！我快死了！
A little help here...... Hurry up! The boss is killing me!!!
帮个忙...... 快点！老怪快把我杀了！！！

2楼网友：雪起风沙痕
2021-03-20 17:39

有时候通用：
例：~ homeless people
但assist趋向于大型的援助、技术支持等
help一般用法：（人与人之间的）帮助

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！