中易网

英语高手帮忙人工翻译一下吧~!!好心人不计较分数的帮帮我~!

答案:5  悬赏:70  
解决时间 2021-01-22 05:04
英语高手帮忙人工翻译一下吧~!!好心人不计较分数的帮帮我~!
最佳答案
That is to say,the translater of advertisement must do well in these aspects:
(1)knowingabout the contents of the sourse language and clearly understand the purpose of advertisement:
(2)Whatthe informative and communication purpose is that thesourse language want to convey to target andience;
(3)in the context of the advertising inscribed on the null hypothesis that has been between target audience realized;
(4) the advertising occurred in the company at any time;
(5) advertisers produce effect is expected later what;
(6) advertisers want to give readers what information is communicated expectations, etc.
全部回答
(1) to understand the source language advertisement content is what and clearly understand advertising intention; (2) the source language advertising want to put what kind of informative and exchanges to communicate the purpose of target audience; (3) in the context of the advertising inscribed on the null hypothesis that has been between target audience realized; (4) the advertising occurred in the company at any time; (5) advertisers produce effect is expected later what; (6) advertisers want to give readers what information is communicated expectations, etc.
翻译要有上下文的,开头必须和上文衔接起来。
We can say this: As a translator of advertisement,the followings must be done,first , you must understand clearlythe content oforiginal ad and the intention of it .Second,what original ad wants to tellpeople.Third,whether theassumption between the contextin the ad has been known by people.Forth, when the ad is spred.Fifth,what's effects of the ad do thecustomer want?
1) to understand the source language advertisement content is what and clearly understand advertising intention; (2) the source language advertising want to put what kind of informative and exchanges to communicate the purpose of target audience; (3) in the context of the advertising inscribed on the null hypothesis that has been between target audience realized; (4) the advertising occurred in the company at any time; (5) advertisers produce effect is expected later what; (6) advertisers want to give readers what information is communicated expectations, etc.
When a translator element will be above may consider later, he (she) will have an important task, that is how to rationally source language advertising contain information and intention as fully as possible across to the target language audience.
我暂时保留我的看法!
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
在澳门买的iPhone7plus 型号尾数:ZA/A是
书柜摆放也要注意风水问题的吗?办公书柜摆放
关于西塞的古诗
一个人出去闯荡好还是呆在家里好?
IT一体化运维
宝宝生下来到现在三个月了额头白斑一直不消怎
张居正的后人怎么死的
去台湾的签证要怎么办理呀?
家里的抽油烟机声音很大怎么解决?
重庆伍昱洁美容美体店地址有知道的么?有点事
一个普通的卫生间是多少平方米?家里的。
尿酸高怎么预防...
有没有做轴承的
手机电池电量是怎么测的?
鲛人系列的,耽美的
推荐资讯
2011年的阳历11月18是阴历几月几号
佳能传真机接受传真的时候纸放哪个位置
小狗狗吃了有毒的东西,口吐白沫,全身抽筋
粘壁纸的胶有什么害处
银行卡卡号在银行长的什么位置
陕西省级历史文化名城有哪些
日地距离与月地距离各是多少
怀孕五个月,宝宝600克,正常么
私人定制半永久工作室地址有知道的么?有点事
筒灯套那个定额
我有一套145平方米的新房,想装修,请问可否
AUBONPAIN(机场店)怎么去啊,有事要去办理
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?