英语高手帮忙人工翻译一下吧~!!好心人不计较分数的帮帮我~!
答案:5 悬赏:70
解决时间 2021-01-22 05:04
- 提问者网友:温旧梦泪无声
- 2021-01-21 23:44
英语高手帮忙人工翻译一下吧~!!好心人不计较分数的帮帮我~!
最佳答案
- 二级知识专家网友:煞尾
- 2021-01-22 00:15
That is to say,the translater of advertisement must do well in these aspects:
(1)knowingabout the contents of the sourse language and clearly understand the purpose of advertisement:
(2)Whatthe informative and communication purpose is that thesourse language want to convey to target andience;
(3)in the context of the advertising inscribed on the null hypothesis that has been between target audience realized;
(4) the advertising occurred in the company at any time;
(5) advertisers produce effect is expected later what;
(6) advertisers want to give readers what information is communicated expectations, etc.
(1)knowingabout the contents of the sourse language and clearly understand the purpose of advertisement:
(2)Whatthe informative and communication purpose is that thesourse language want to convey to target andience;
(3)in the context of the advertising inscribed on the null hypothesis that has been between target audience realized;
(4) the advertising occurred in the company at any time;
(5) advertisers produce effect is expected later what;
(6) advertisers want to give readers what information is communicated expectations, etc.
全部回答
- 1楼网友:一把行者刀
- 2021-01-22 03:03
(1) to understand the source language advertisement content is what and clearly understand advertising intention; (2) the source language advertising want to put what kind of informative and exchanges to communicate the purpose of target audience; (3) in the context of the advertising inscribed on the null hypothesis that has been between target audience realized; (4) the advertising occurred in the company at any time; (5) advertisers produce effect is expected later what; (6) advertisers want to give readers what information is communicated expectations, etc.
- 2楼网友:野慌
- 2021-01-22 02:45
翻译要有上下文的,开头必须和上文衔接起来。
We can say this: As a translator of advertisement,the followings must be done,first , you must understand clearlythe content oforiginal ad and the intention of it .Second,what original ad wants to tellpeople.Third,whether theassumption between the contextin the ad has been known by people.Forth, when the ad is spred.Fifth,what's effects of the ad do thecustomer want?
We can say this: As a translator of advertisement,the followings must be done,first , you must understand clearlythe content oforiginal ad and the intention of it .Second,what original ad wants to tellpeople.Third,whether theassumption between the contextin the ad has been known by people.Forth, when the ad is spred.Fifth,what's effects of the ad do thecustomer want?
- 3楼网友:像个废品
- 2021-01-22 01:48
1) to understand the source language advertisement content is what and clearly understand advertising intention; (2) the source language advertising want to put what kind of informative and exchanges to communicate the purpose of target audience; (3) in the context of the advertising inscribed on the null hypothesis that has been between target audience realized; (4) the advertising occurred in the company at any time; (5) advertisers produce effect is expected later what; (6) advertisers want to give readers what information is communicated expectations, etc.
When a translator element will be above may consider later, he (she) will have an important task, that is how to rationally source language advertising contain information and intention as fully as possible across to the target language audience.
When a translator element will be above may consider later, he (she) will have an important task, that is how to rationally source language advertising contain information and intention as fully as possible across to the target language audience.
- 4楼网友:末日狂欢
- 2021-01-22 00:24
我暂时保留我的看法!
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯