4-14韩语句子翻译3

4-14韩语句子翻译3

这是12届的一道阅读题，比较迷茫
간호사로 일하다 보면 병원에 몇 년씩 누워 있어야 하는 환자들을 자주
만나게 된다. 그들을 보면 편안하고 건강한 나의 생활이 ( )
잊고 사는 것이 아닌가 하는 생각이 든다.
在医院里做看护，看到许多病人多年卧病在床，看到那些人，我就会想到，过日子的时候是不是都忘了自己这种平安健康的生活是 (多么值得感谢的事情)。

① 언제 시작되었는지를 什么时候开始的
② 왜 안타까운 일인지를 为什么是可惜的，
③ 어떻게 이루어졌는지를 如何行成的，
④ 얼마나 감사한 일인지를 多么值得感谢的事情

그들을 보면 편안하고 건강한 나의 생활이 ( ) 잊고 사는 것이 아닌가 하는 생각이 든다.
这里，잊고 사는 것이 아닌가 是岂不是忘记了。。。而过着日子。
。。。아닌가 是否定用的感叹，这是没错的，但前面还有一个‘잊고 忘记’。

这个题，要连贯前后句，前一句说到，这个人是看护人员，接触的都是患者，而她说到，他自己的生活是健康而平静的。一个一个对上去，
至少2 是立刻要淘汰的。
而1，他的好日子什么时候开始的，显然跟那些患者没啥关系。
3，前一句也没有解释这个人的好日子怎么行成的。所以不能选择。

얼마나 감사한 일인지 是多么让人感激的事情（多么幸福的事情）
****잊고 사는 것이 아닌가 하는 생각이 든다. 感觉忘记了****而生活着。