如何做好日文翻译

如何做好日文翻译

专业性强的文件只能直译，不能意译。根据文章的内容，加上承上启下的文字也是必要的。毕竟语法用语不同，制造业一句简单的省略句，译成中文往往大费周折。对业务的熟练是最关键的，往往在讨论技术性的问题时，几乎可以不用翻译，所以，翻译的价值可见一斑。如果技术性太强，别人还得给你当翻译。