【弁当一つ分はいらねえ。】是什么意思？
答案:2 悬赏:0
解决时间 2021-02-03 09:57
- 提问者网友：饮鸿
- 2021-02-02 21:43
【弁当一つ分はいらねえ。】是什么意思？句中的【一つ分】又是什么意思？
最佳答案
- 二级知识专家网友：怪咖小青年
- 2021-02-02 22:41
我问过两位日本朋友，他们的答案不一样……
弁当一つ分はいらねえ。
1、不要一份便当。（很多份便当里面去掉一份）
一つ分：一份
2、不要整整一份那么多的便当。（比一份的量还要少的便当）
一つ分：全部、整整
いらねえ：不要的口语表达，ねえ一般是男性口吻。
请参考。
弁当一つ分はいらねえ。
1、不要一份便当。（很多份便当里面去掉一份）
一つ分：一份
2、不要整整一份那么多的便当。（比一份的量还要少的便当）
一つ分：全部、整整
いらねえ：不要的口语表达，ねえ一般是男性口吻。
请参考。
全部回答
- 1楼网友：气场征服一切
- 2021-02-02 23:23
任务占坑
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯