大般若波罗蜜多经

次复次，善现，汝观何义言：即眼触增语非菩萨摩诃萨，即耳、鼻、舌、身、意触增语非菩萨摩诃萨耶？”，是什么意思啊

佛与善现菩萨对话的问话：

：“再次还有，善现，你如何理解这句话：即通过眼识触（非原文的触）发的辩解、理解非是菩萨摩诃萨见地。同样通过耳触识、鼻触识、舌触识、身触识、意触等理解的言论非大菩萨见地。

（非正确翻译，只是我自己理解的意思。）

“还有，善现！你对（下面的）是怎么理解；当眼睛接触到（色）的时候有思维心动既非菩萨摩诃萨，还有耳与声音、鼻、舌、身、意于法尘相触动时候动念既非菩萨摩诃萨呢？

这里所表述的是；如实观照不起心动念即是菩萨摩诃萨之行为。