求解，广东话。

跟只“叻”一样
是什么意思？

如果是贬义，尽管说。
因为是我朋友问我的，我要回答他。
虽然我一直看港剧，但我真不知道这句话什么意思？
尤其有个“只”字。

那要看哪个人用什么语气说的！

叻就是：厉害！

知你叻咯=知道你厉害了。

叻仔=聪明的人

你好叻吗？=你好厉害吗
？

广州话有句歇后语：“坭水佬开门口,过得自己人过得别人。” “坭水佬”即是建筑工人，“开门口”在设计楼房建筑物上，必需要有门口的活动框架，建立一个门口，在设计和施工上必需要有一定的规格和尺寸，这个“规格和尺寸”不能太大和太小，建造得太小了，胖子进不去，建造得太矮了，高个子就难以进入。 意思是叫人决策、做事，要换几个角度多想想别人会怎么看,要为他人着想。开门口得靠泥水佬，但，泥水佬所开的是有形的门口，而广府人所谓“泥水佬开门口，过得自己过得人”，却是针对无形的门口说的。广府人能这样说，表示他们惯于使用亦此亦彼的思维。

好厉害的意思

这句话有毛病。 “跟只**一样”意思是像只**一样。 这里的**应该是动物，因为用了只，一般“只”这个数量词都是形容动物。而“叻”这个字在广东话里是“棒”或“厉害”，形容词来的。这里明显是需要名词。你是音译还是意译？ 你看看说话者语气，是怎样吧，如果是音译估计是说你呆的多。

叻 lè 音译用字。 ——“石叻”(shílè):马来语。即“新加坡” 〔石～〕中国侨民称新加坡。亦称“叻埠”。 郑码：JYM，U：53FB，GBK：DFB7 五笔码：KLN 笔画数：5，部首：口，笔顺编号：25153 <广东方言> 褒义词，相当于普通话中的“棒”或“厉害”。