つまり是什么意思，つまり翻译成中文，日译中

つまり是什么意思，つまり翻译成中文，日译中

诘まり【つまり】【tsumari】
【副】
（1）归根到底。总之。（结局。要するに。）
　 つまり、失败だった。／总之是失败了。
　 诘まり君はなにをしたいのか。／你究竟想干什么？
　 これは诘まり君のためだ。／总之，这是为了你。
（2）就是说。用以加强语气，即。（强めのために使う。すなわち。）
　 それがつまりうぬぶれだ。／那也就是骄傲自满。
　 父の姉の娘、诘まりわたしのいとこが近く上京してくる。／父亲的姐姐的女儿，也就是〔即〕我的表姐〔妹〕不久来京。
【名】
（1）堵塞，充塞，爆满。东西呈塞满的现象。（物が诘まっていること。）
　 豆の実のつまり具合。／豆粒的饱满程度。
（2）到头，（事物的）尽头。边际止境，结尾。
　 とどの诘まり。／到头来，最后，终于。
　 どん诘まり。／末了，最后。

意思：也就是、总之、归根结底

おまつり汉字写成【お祭り】也就是【祭り】 【祭り】 （1）〔祭礼〕〔神などの〕祭祀;〔死者の〕祭奠;〔祭りの日〕祭日;〔寺の縁日〕庙会;〔神社の〕赛会. 例：八幡様のお～／八幡神的庙会;弓矢神的庙会. 氏神様の～に出かける／参加地方守护神的庙会. かまどの神の～／祭灶. 夏～／夏收节. （2）〔にぎやかな催し〕〔仪式〕仪式;〔记念の催し〕节日;〔ばか騒ぎ〕狂欢;〔热狂〕欢闹. 例：港～／码头节. おもちゃ～／玩具节. お～騒ぎ／疯狂的欢闹;狂欢. お～気分／狂欢的气氛节日气氛. お～気分にひたる／沉浸于节日的欢乐中.

つまり 【つまり】【tsumari】①  【名词】 终点，尽头。;缩小，缩短。  【副词】 总之，归根结底。 

详细释义 名词

1. 缩小，缩短。（缩小すること）。 つまり具合  （衣服）缩水情况

2. 终点，尽头。（果て；终わり）。 副词

1. 总之，归根结底。（言い换えること。即ち）。