决まってるだろ、当时の担当者だよ决まってるだろ怎么理解?

答案:3 悬赏:80

解决时间 2021-01-16 06:45

提问者网友：山高云阔
2021-01-15 22:15

最佳答案

二级知识专家网友：雪起风沙痕
2021-01-15 23:48

决まってるだろ一般为男性化用语，跟“当たり前だろう、言うまでもないだろう。”意思相近。都是”那当然了，那还用说“的意思。
追问：词典里都查不到这样的解释啊都是决定了的意思
追答：单词“决まる”是决定的意思，词性为动词。
但是”决まってんだろう“是口语，惯用语。影视剧、动漫中常出现的口头语、台词。且多为男性用，女性用的也是性格男性化的角色说的多。

全部回答

1楼网友：旧脸谱
2021-01-16 01:32

翻译过白话就是不是明摆着的么

2楼网友：慢性怪人
2021-01-16 00:32

那是明摆着的啊
肯定啊
追问：词典里都查不到这样的解释啊都是决定了的意思
追答：这个你要意译的。有决定的意思，也有肯定的意思。所以直译是这是肯定的吧。意译是这不是明摆着的吗？

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

决まってるだろ、当时の担当者だよ 决まってるだろ 怎么理解?

决まってるだろ、当时の担当者だよ决まってるだろ怎么理解?