对外经贸大学经济法学要考法律英语吗？难吗？要看什么参考书？

对外经贸大学经济法学要考法律英语吗？难吗？要看什么参考书？

对外经济贸易大学开设在职研课程。在职研究生分3种，按时间划分为一月在职研究生，MBA MPA双证。五月同等学力在职研究生包含几乎所有研究生的相关课程，还有10月GCT联考(16年取消了)。其中一月在职研究生考试难度非常大，学费保持在20万以上，报名时间是每年的10月份左右，而五月同等学力在职研究生常年招生，学费平民价格，先入学后考试，考试科目只有两门学科综合与英语，4年内通过即可，后期通过论文答辩，即可获得硕士学位。

关于法律文件的翻译：学习法律英语，碰到最多的就是翻译法律文件了，这里的文件一般包括法律、规章、条例、条约、协定、合同、章程、保证书、判决书等等。在联合国范围内则有国际法院的判决和咨询意见，大会和安全理事会的决议，联合国国际法委员会草拟的条款草案和其他文件等。法律英语翻译自然不同于一般的中英互译。从专业方面说，翻译法律文件要有法律专业的知识，否则难以正确理解原文，也不会正确地表达出来。翻译英文法律文件困难更多。因为世界上有两个主要的法律体系，一个是英美法系或普通法法系，另一个是大陆法系或民法法系。我国在旧中国时代属于大陆法系，在新中国时代则不属其中任何一个法系，自成一个独立的法系，但比较接近于大陆法系。英文法律文件大多属于英美法系，其中的用语、概念与我国的用语、概念差异甚多，甚至是较大的差异，有的概念、制度在中国并不存在，所以要译成中文就碰到难题，没有适当的译法。