谢谢你给我的爱用法语怎么翻译啊

答案:6 悬赏:20

解决时间 2021-02-16 17:27

提问者网友：敏感魔鬼
2021-02-15 19:23

谢谢你给我的爱用法语怎么翻译啊

最佳答案

二级知识专家网友：瘾与深巷
2021-02-15 19:51

我亲爱的我们幸福
我们对你很多情
我们需要
我的心跳不仅仅为你
始终不渝的，即使是我亲爱的阴性语言
仅仅想念喜欢我们
对于她对我们的关心不是舒服
你的这几句话有的变位都是错的~~有很多用法也不对

全部回答

1楼网友：茫然不知崩溃
2021-02-16 00:14

merci pour ton amour.谢谢你的爱 merci pour cet amour que tu me donne. 谢谢你给我的爱。

2楼网友：不服输的倔强
2021-02-15 23:45

Je vous remercie pour votre amour pour moi.

3楼网友：晨与橙与城
2021-02-15 23:07

l'amour c'est toi pour moi,maitenant merci beaucoup

4楼网友：留下所有热言
2021-02-15 21:28

Je te remercie de ton amour auprès de moi.

5楼网友：温柔刺客
2021-02-15 20:11

一个月

我们不知道会有多少个一整个月

有人觉得需要庆祝

这浪漫的年青小子

和有点傻的女士们

在一起

整个月

我们说要共同生活

我告诉他我会认真

我要好好地爱

为她认真

请相信我

从空虚开始

到真诚的爱

我想

我们有这天

传奇

为一切惊愕

赶上

因为

我爱你

注：本译文仅供参考。我会的法语很少，但是知道 "legend" 和 "because" 不是法语单词，是英语。既然这篇文章也不像是规范法语，我也敢用借用 google 猜猜是什么意思了。不过我不是把法文直接翻译成中文的，因为那其实是两重翻译，失真非常大。我是把法文自动翻译成英文，然后人工把英文翻译成中文的。

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！