To give up you , I regret , so you can't give up the love you .中文什么意思
答案:5 悬赏:0
解决时间 2021-02-22 21:29
- 提问者网友:刀枪不入
- 2021-02-22 07:42
To give up you , I regret , so you can't give up the love you .中文什么意思
最佳答案
- 二级知识专家网友:瘾与深巷
- 2021-02-22 08:11
呃~错了吧童鞋~最后一句不通啊~give up后只能接一个宾语啊~~
估计可以翻译成“对于放弃你,我很遗憾,所以你不可以放弃你自己。”(把the love 去掉叮海耻剿侪济抽汐处搂)
或者“对于放弃你,我很遗憾,所以你不可以放弃这份爱”(把you去掉)
或者“对于放弃你,我很遗憾,所以你不可以放弃对自己的爱”(the love 与you中间加上to)
参考资料:自己
估计可以翻译成“对于放弃你,我很遗憾,所以你不可以放弃你自己。”(把the love 去掉叮海耻剿侪济抽汐处搂)
或者“对于放弃你,我很遗憾,所以你不可以放弃这份爱”(把you去掉)
或者“对于放弃你,我很遗憾,所以你不可以放弃对自己的爱”(the love 与you中间加上to)
参考资料:自己
全部回答
- 1楼网友:何以畏孤独
- 2021-02-22 12:06
放弃你,我很遗憾,所以你不能放弃爱你。
- 2楼网友:末路丶一枝花
- 2021-02-22 10:44
你确定你没写错?
- 3楼网友:摧毁过往
- 2021-02-22 09:36
你好!
不通顺,最后一句你写错了,give up 后面接了两个宾语the love(爱)和you(你),这是不对的。
按照你写的,应该是:放弃你,我后悔了,所以你不能放弃(爱)(你)
如有疑问,请追问。
- 4楼网友:厌今念往
- 2021-02-22 09:16
放弃你,我很遗憾,所以你不能放弃爱自己
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯
• 手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登 |
• 刺客的套装怎么选啊? |