中易网

童趣的译文?

答案:1  悬赏:60  
解决时间 2021-04-22 17:13
上面译下面文. 每个字的翻译要对准.
最佳答案

译文

回想我童年的时候,能够对着太阳张开眼睛,明察秋毫,见到极小的东西,必定细细去观察它的纹路,所以常常得到事物之外的趣味。
夏日的蚊子声音象雷鸣,我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。心里这么想,成千成百的蚊子果然变成仙鹤了。我抬起头看,脖子都硬了。我又让蚊子留在帐子里面,慢慢地吸口烟喷出来,叫蚊子冲烟飞鸣,当作青云中的白鹤观看,果然就象鹤唳云端一样,令人怡然称快。
我又常在土墙凹凸的地方,或是花台小草丛杂的地方,蹲下身子,与花台一般高,定神仔细观察,以丛草作为树林,以小虫和蚂蚁作为野兽,以泥土凸的作为山丘,凹的作为山谷,神游其中,怡然自得。
有一天,见到有两个小虫在草里斗,看得正高兴的时候,忽然有个庞然大物拔山倒树而来,原来是一只癞虾蟆,舌头一吐,两个小虫就被它吞了进去。我年纪小,正看得出神,不觉吓得叫了起来。定了定神,捉住这只癞虾蟆,鞭打了数十下,驱逐去别的院子 。




【童趣 】沈复

余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。

夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。

余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得。

一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞虾蟆,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼,方出神,不觉呀然一惊。神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院。

我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
用手机看视频得是什么格式的?
良庖岁更刀 割也 句式
宁波再回首牛蛙的地址
oppor831t联通卡放哪个卡槽好
竹纤维纸膜有味道
夜猫子烤肉地址有知道的么?有点事想过去
笔记本怎么打开nvidia独显
普通硅酸盐水泥有哪些等级
10拳酒美怎么去啊,有事要去办理
福州自体脂肪丰胸做的好的是哪里?谁做过这个
周公解梦 梦见金鱼和螃蟹
武汉什么地方可以买到洁牙粉
诺基亚6122c怎么样
申通快递从广州到哈尔滨,要多久?
我想买个手机,能听音乐就ok,有照相功能最好
推荐资讯
数学奥林匹克小丛书 初中卷难度怎么样?
新款2.0t汉兰达耗油怎么样?能养的起吗?
15级以下拉锯武神+狂徒没用
瑞士哪种面膜好用啊, 我只知道babyface,不知
为什么我和女朋友亲热好长时间他说一点感觉也
宠物加盟连锁店可靠吗
老款银色五菱宏光划伤是什么补漆笔好
豫f11111
一个女孩愿意和你晚上去公园玩
哪家冒菜培训味道最好?冒菜生意,接下来要火
河北建材职业技术学院学生处地址在什么地方,
无为哪里有纹身的,技术好点的...
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?