in a way和to some degree的区别

in a way和to some degree的区别

in a way和to some degree的区别主要是：in a way本意是：在某一方面；在某种程度上通常要用to some degree。
　　1、in a way  在某一方面；有点
She was afraid in a way that was quite new to her.

　　她感到从未有过的害怕。
In a way, I suppose I'm frightened of failing.
　　我想我有点惧怕失败。
　　2、to some degree  在某种程度上
These statements are, to some degree, all correct.
　　这些声明从某种程度上来说全都属实。
Others think that the rules for what is "musical" are hard-wired in our brains to some degree.
　　其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。

差别很小，不必深究，两个都好，不过是写作上面的话，建议用to some extent这个，比上面两个都要高级，可以增色一些，不算偏词，外国人用的很多