上海人的阿拉是什么意思

上海人的阿拉是什么意思

1. “阿拉”通常的意思是“我”，“我们”，“我的”，“我们的”，视具体的语境决定
2. “阿拉”是宁波方言，但被全中国其它地方认为是上海方言， 并把它作为上海人的代称了，这实在是误解
3. 在19世纪末20世纪初及之后相当长的时间里，上海的外资银行、洋行的买办多是宁波人，加上聚集在金融业里有大量宁波人（典型的是虞洽卿），他们在与外商打交道的时候，都称“阿拉”，所以被外国人简单的联想为上海人（中国人）的代表，并以此称呼。另外，上海也有大量来自宁波的移民，他们也把此称呼带到了上海，由于相对而言他们属于“有势力”的一帮，所以他们的口语渐渐被用作上海以外地区的人对上海人的泛泛称呼
4. 上海本地方言里，和阿拉同义的是“伲”，音“NI”
5. 上海城区里还有一个称呼“我”的口语，和“我”发音类似，也有说是“吾”的古音，接近国际音标的【ŋ】，但不发清音，是浊音，为【wŋ】，现在越南音标里有这个词的读法。另外这个称呼在用法上和“阿拉”略有不同：“阿拉”是用于和不属于语境范围人的用法，而【wŋ】则用于自己范围内。由于现在国标拼音里对方言，尤其是南方发音不重视，以及辅音、鼻音覆盖不完整，所以才会造成北方人学说南方话的障碍，W、V（有时候还有F，H）都无法准确分辩，甚至会影响到学习英语（口语）的发音，这是很让人悲哀的