一丘之貉，怎么用英语翻译呢？

一丘之貉，怎么用英语翻译呢？

1.jackals from the same lair
2.birds of a feather
3.tarred with the same brush

这是我从外文社的<<汉英大词典>>查到的,希望对你有帮助^^

1.jackals from the same lair; people of the same ink2.to be tarred with the same brush

People of the same ilk ilk表示种类，家族 或者 birds of the same feather. 反正配套就可以了 翻译么，我觉得还是找中心词汇 ，然后就看你的联想能力了

你好！ 1. jackals from the same lair; people of the same ink 2. to be tarred with the same brush 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。