谁翻译下这篇文章？

谁翻译下这篇文章？

New York is one of the last large American city to have some of its policemen on horse back. The New York police have 170 horses in certain parts of the city.
纽约是保留骑警的几个美国大城市之一。纽约警察在该城的部分地区共部署有170匹警用马匹。

The horses are expensive to feed, but it is even more expensive to look after them. Because the horses must walk on the streets, they need especial horseshoes. In fact they need more than 8000 of them each year. Every police horse in New York gets new shoes every month. Keeping these shoes in good repair is the job of xis blacksmiths there are only about thirty-five of these blacksmiths in the whole United States.
饲养马匹很贵，而照料马匹就更昂贵了。因为马匹要在街道上走，它们需要特制的马蹄铁。实际上，每年需要的马蹄铁数量超过8000。纽约的每匹警用马每个月都要换新的马蹄铁。保养这些马蹄铁是六名（怀疑xis为six）铁匠的工作。在全美国，这样的铁匠只有大约35位。

The cost of shoeing a horse is between twenty dollars and thirty-five dollars, and it takes a good blacksmith two or three hours to the job.
给马钉马蹄铁的花费在20到35美元之间，一个好手铁匠要花费2到3小时来完成这项工作。

A blacksmith's job is not an easy one. He must be able to shape a shoe from a piece of metal and then fit it to the horse's foot. The blacksmith must bend over all the time when he is fitting the shoe and must hold the weight of the horse's leg while he works.
铁匠的工作很不容易。他必须能把一块金属打成马蹄铁的形状，然后把它装到马蹄上。在装马蹄铁的时候铁匠必须一直弯着腰，还必须在工作时负担马腿的重量。

Clearly, a blacksmith must be very strong. But even more important, he must be able to deal with horses-for before the blacksmith can begin his work, he has to get the horse to lift its leg.
显然，一名铁匠必须很强壮。但是更重要的是他必须能够对付马匹——因为在开始工作之前，他必须要让马抬起腿来。

One of the blacksmiths in New York is James Corbin. He came to the country from Ireland in 1948. He not only makes horseshoes for the police, but also works for a group of horse owners near the city. Corbin became interested in blacksmithing because his father did it, and, as he puts it,"It's a good way to make a living."
纽约城中的铁匠之一是James Corbin（詹姆斯·考宾）。他于1948年从爱尔兰来到美国。他不只做警用马蹄铁，也为城市附近的一些马主工作。Corbin（考宾）对铁匠产生兴趣是因为他的父亲也是铁匠，并且他补充说：“这是谋生的好办法。”

人工翻译

纽约是美国其中一个还有“骑马的警察”的城市。确切来说，纽约城里部分地区一共拥有170匹马。
饲养马是很贵的，但是照看它们所需要的花费更大。因为马在道路上行走时需要一种很特殊的马蹄铁。事实上这种马蹄铁的需求量超过每年8000个。每个纽约警察每个月都会得到新的马蹄铁。维修这些马蹄铁是铁匠的工作，而整个美国只有35个这样的铁匠。为一匹马儿安装马蹄铁必须花费20-25美金，铁匠大概需要2-3小时来完成这个工作。铁匠的工作并不简单。他必须从一块金属上铸出适合的形状安装到马蹄上。当安装马蹄铁的时候，铁匠必须一直弯着腰，还必须托着马腿。这就很清晰地认知到，一个好的铁匠必须有很强壮的身体。但是更重要的是，铁匠必须有能力对付马匹。要知道，在开始工作之前，铁匠得让马匹乖乖地把脚抬起来。
其中一个铁匠叫做JAMES CORBIN.他1948年来自爱尔兰。他不仅为警察做马蹄铁，也为附近城市的马匹饲养者工作。CORBIN对铁匠有兴趣源于他父亲也是做这一行的，正如他所说，这是谋生的好工作。
挖，又学到东西了。THANK U.

纽约是一个大型的美国城市有它的一些警员在马回。设在纽约，警方已在170匹马的某些部分城市。
马都非常昂贵，饲料，但它是更昂贵的照顾他们。因为马匹必须走在街上，他们需要特别horseshoes 。事实上，他们需要更多的超过8000人每年。每个警马，在纽约得到新鞋，每一个月。这些鞋保持在良好的修复工作就是xis铁匠有只有约35这些铁匠，在整个美国。
成本shoeing一匹马之间的20美元和35美元，需时一个很好的铁匠两个或三个小时的工作。
铁匠铺的工作是不容易的。他必须能够塑造一个擦鞋从一块金属，然后适当的给马的脚。该铁匠必须弯腰所有的时候，他是恰当的鞋和必须持有的重量，马的腿，而他的工程。很明显，一个铁匠，必须十分强劲。但更重要的是，他必须能够处理与马-前，铁匠就可以开始他的工作，他已获得马取消其腿部。
其中的铁匠，在纽约是涂谨申议员科尔宾。他来到该国由爱尔兰在1948年。他不仅使horseshoes为警察，而且工程为一组的马主城附近。科尔宾成为有兴趣的锻造因为他的父亲没有，而且，正如他所说， “这是一个很好的方法，使生活” 。

文章呢？没看到啊。
哦，是我网页延迟了，不好意思。