中易网

英语中的汉语外来词(如:黄芪huangqi)或汉语中的英语外来词(如:bus巴士)还有哪些??

答案:2  悬赏:70  
解决时间 2021-11-26 22:56
最好说说它的来历。。。。。
拜托各位了!如题

英语中的汉语外来词的来源及典故
汉语中的英语外来词的来源及典故
最佳答案
比如英语中的”long time no see "就是中国的直接翻译的,在语法上他是错的,但就是有这样的用法。
还有'kongfu"这也是你说的那种,还有汉堡包,就是音译
全部回答
也有人认为是从公共合作社的缩写“公合”而来。 Ginseng———人参。主要指北美一带出产的“花旗参”,又称“西洋参”。 Gung-ho———热情高涨。 Tai-chi(chuan)———太极或太极拳,极感兴趣。这个词在美语里用的频率特高,人们常挂在嘴边,比如沙发 sofa 妈妈 Mama(mami) 曲奇 (Cookie) 批萨 (Pizza) 吉普 (Jeep) 巧克力 choclate mah jong麻将 hankow汉口(地名) peking北京 harbin哈尔滨 tibet西藏 liche 荔枝 kongfu 功夫 以下信息可供参考。 koolie————苦力. Kowtow———极其卑顺的态度。 Tong———秘密组织,帮会。从汉语“堂”派生而来。 Lao-tzu———老子。 Mah-jong———麻将。 Sampan———指单帆或需用桨划的小船。这些词的拼法大多延用韦氏(Wade Giles)音标。 另外,有一句常用话,虽然里面没有一个中文字,但公认是从中国话里搬来的: 现代社会各国语言相互渗透,美语中外来语也很多。本篇搜集了一些词汇,按字母排序如下: Bonsai ————盆栽(花卉的一种) Cheong-sam———长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍。来自中文的“磕头”,最佳。一家著名的东方杂货连锁店就以此命名。不过虽然此词被收入部分辞书,但一般美国人似乎不懂这个词的意思,后泛指袍装。有人认为是从“干活”这个词派生而来。道教。 TaoTeChing———《道德经》。 Fengshui———风水:At first everyone is gung-ho about this idea.But now no-body even talks about it.(刚开始大家对这个想法都抱有极大的兴趣和热情。现在看风水在美国已是很时髦的事了,各种相关书籍充斥市场。 YinandYang———阴阳。来自“舢板”。 Silk———丝绸。源于中文的“丝”。中文原词为“功夫”。 Tofu———豆腐。而现在谁也不提它了)。但对于这个词的原意却说法不一,还有人认为是从“更好”这个词转化来的。笔者倾向于此词派生于“干活”的说法。 IChing———《易经》。 Dingho———顶好。 Tao———道。 Confucius———孔子。 Kungfu———中国武术。显然是从“孔夫子”音译而来
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
在公积金中心货款后还可以再用另一套房产抵押
鱼浪的意思是什么啊?请解释下!
篇辞的意思是什么?篇辞的释义是什么啊?
汽车空调氟用换吗
北京自友如家房产中介公司
滋泥的意思是什么啊?请解释下!
公司房屋租赁合同是工商行政管理局监制的么
辽阳弓长岭旅游社多少钱?含什么?
六安市气象局地址在什么地方,想过去办事
哈尔滨群力这里那有修自行车
曾岭村地址在什么地方,想过去办事
中国移动的手机欠费多少的时候才会打不进电话
霍邱县气象局地址有知道的么?有点事想过去!
有一首阿呀咿呀库尼吉哇的日语歌曲谁知道叫什
舒城县气象局地址在什么地方,想过去办事
推荐资讯
机油里混进了水会怎样
空气凤梨怎么窗帘
邹城市国土资源局地址有知道的么?有点事想过
迈锐宝2.4直喷发动机用什么机油
如何给一长篇文档添加目录
痛惩的意思是什么啊?请解释下!
怎么加入江苏省建筑安全与设备管理协会
兰花的肥料怎么选呢??
有没有黑客,会破解qq密码的
绍兴公交卡办理地点电话是多少?
最美的时光小说中苏曼有没有喜欢陆
交通银行的邮政挂号信从珠海到潍坊得需要几天
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?