求高手帮忙翻译英语!!非常感谢!!
答案:2 悬赏:60
解决时间 2021-03-21 17:15
- 提问者网友:猖狂醉薇
- 2021-03-20 17:04
现实中, 到中国的美国人常抱怨主人没有预先给他们提供足量的信息, 而一味笼统地说已为他们安排好一切, 他们一到, 自有人帮助他们应对工作和生活中的困难, 所以只有直到他们到了才能通过他人了解该怎么做。诚然, 当美国人到中国后, 他们感谢接触到的人的热情帮助, 但是他们也想要诸如手册、 通知等低语境信息帮助他们计划、 行动、 调整以适应新的环境。对高语境文化的交际者而言, 手册、通知等低语境信息的确对他们很有用, 但是没有人与人之间的直接交往, 他们就觉得新的文化环境冷漠、 无人情味。
最佳答案
- 二级知识专家网友:一只傻青衣
- 2021-03-20 18:31
In reality, the China Americans often complain about the owner did not provide them with sufficient information in advance, and blindly generally have to arrange everything for them, they arrived, someone to help them cope with the difficulties in life and work, so only until they got through to them to know what to do. Indeed, when the Americans to Chinese after they come into contact with people for help, but they also want to notice such as manuals, etc. low context information to help them plan, action and adjustment to adapt to the new environment. For the high context culture communicators, the low context information, such as manuals and notices, is very useful to them, but no direct communication between people.
全部回答
- 1楼网友:冷眼_看世界
- 2021-03-20 20:00
i’m bleeding in ways of the fire burned
i’m crying in ways of the nightbird
no more is there one to lay by my side
i’m straying in nightmares all the time
我在滴血,痛如火灼
我在哭泣,哀鸣如鸮
身旁无人相偎
孤独的我始终在梦魇里漂荡
a little something i know
a little somewhere i go, reminds me of u
总有一缕香痕
在某个角落,唤起对你的回忆
to blossom blue, is to blossom without u
忧伤肆意绽放,花开花落,没有你,已经无所谓了
i’m breaking but i cannot bear to
i’m staring but i cannot see u
for no more are u to lay by my side
i’m weeping no more then this second time
我欲破茧而出,却始终无法接近(你)
我正圆睁双眼,却映不出你的模样
曾经共眠的人儿已不在身边
泪水潸然,可这是最后一次
a little something i know
a little somewhere i go
where the sweet waters flow, reminds me of u
总有一丝余温
在某个角落
暖流潺潺的水域,唤起对你的回忆
a little something i know
a little somewhere i go
where the sweet waters flow
where the mistletoes grow, reminds me of u
总有一丝余温
在某个角落
暖流潺潺的水域,唤起对你的回忆
那里生长着许多槲寄生,唤起我对你的记忆
to blossom blue, is to blossom without u
忧伤肆意绽放,花开花落,没有你,已经无所谓了
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯