中易网

核舟记的翻译,越短越好。

答案:1  悬赏:30  
解决时间 2021-01-24 21:24
核舟记的翻译,越短越好。
最佳答案
明朝有个特别手巧的人名叫王叔远,能够用直径一寸的木头,雕刻房屋、器具、人物,以及鸟兽、树木、石头,没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的情态。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船,原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁。 船从头到尾长大约八分多一点,高大约两粒黍子左右。中间高起并开敞的部分,是船舱,用篛竹叶做成的船篷覆盖着它。旁边开着小窗,左右各有四扇,一共八扇。打开窗户来看,雕刻有花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,用石青涂在刻着字的凹处。 船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡,佛印在他的右边,鲁直在他的左边。苏东坡、黄鲁直一起看一幅书画横幅。苏东坡用右手拿着书画横幅的右端,用左手轻按鲁直的脊背。鲁直左手拿着横幅的末端,右手指着书画横幅,好像在说什么话。苏东坡露出右脚,黄鲁直露出左脚,各自略微侧着身子,他们的互相靠近的两个膝盖,各自隐蔽在书画横幅下面的衣褶里面。佛印极像弥勒菩萨,敞开胸襟露出两乳,抬头仰望,神态表情和苏东坡、黄鲁直不相关联。佛印平放着右膝,弯曲着右臂支撑在船上,并竖起他的左膝,左臂挂着念珠靠着左膝,念珠可以清清楚楚地数出来。 船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一个船工。在右边的人梳着椎形的发髻,仰着脸,左手靠着一根横木,右手扳着右肢趾头,好像大声呼叫的样子。在左边的船工右手拿着蒲葵扇,左手摸着炉子,炉子上面有个壶,那个人的眼睛正看着茶炉,神色平静,好像在听茶水烧开了没有的样子。 那只船的背部稍微平坦,就在它的上面刻上了姓名,文字是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,(字迹)细小得像蚊子脚,一勾一画清清楚楚,它的颜色是黑的。还刻着篆文图章一枚,文字是:“初平山人”,它的颜色是红的。 总计一条船上,刻有五个人;刻有窗户八扇;刻有箬竹叶做的船篷,刻有船桨,刻有炉子;刻有茶壶,刻有书画横幅,刻有念珠各一件;对联、题名和篆文,刻有文字共三十四个。可是计算它的长度,竟然不满一寸原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。咦,技艺也真灵巧奇妙啊。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
乃令张良留谢是什么意思?
请教逆变器的过载保护和过热保护
用GHOST装完win7后,系统彻底启动不了,怎么
吃了一个月新鲜铁皮石斛好象没什么感觉
用英语介绍自己,家庭,朋友
请问下黛韵娜内衣怎么样?有没有人穿过?有没
一个小人老想害我,我该怎么办
杭州交通职高(德胜小区)到大关中学 公交怎么
沁庐道苑酒店地址在什么地方,我要处理点事
鲍作家同名同姓多少人
如何拒绝男生的追求又能做朋友 知乎
开心果
刚换了一个新的工作环境 旁边就是公园的种植
师苑招待所地址在什么地方,想过去办事
网上卖衣服怎么卖?
推荐资讯
编头发的步骤及图片花童欧式
一棵树一个人一个蝴蝶结猜明星名字
吃什么东西补骨髓和脑髓
苹果平板电脑怎么升级成ios7
家里只有青菜和苹果如何喂养从街上买来的小兔
新科剃须刀怎么装
中国农业银行622848开头是哪个省
当三级管的输出波形为饱和失真或截止失真是,
女主重生后当兵的小说
机械迷城的第四关电线按游戏里面图解不行啊?
典雅花园怎么去啊,有知道地址的么
恒源手机广场地址好找么,我有些事要过去
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?