天津话有哪些方言词汇 ?

天津话有哪些方言词汇 ?

天津地理历史和人口来源等因素对天津方言的形成有直接 的影响。历史上有关于山西移民至津，也有“燕王扫北”移江 苏、安徽之民至津的说法。天津方言融会了他们的语言，再加 上自古天津南来北往的行商不断，丰富了天津的语言。天津语 言不论语音、词汇、语法，还是语感都很有特色。天津语言源 于生活，在表达意思时具有形象化、具体化的特点。听起来浅 显易懂、哲理性强、褒贬分明。其方言词汇可粗略归纳为几个 方面：

其一，源自生活的形象化语言。如“白吃饱儿”指光吃饭 不做事的人，有戏谵色彩。天津话“刺儿”，生活中常能听到用 来指人，是不随和、爱挑刺的意思，也表现出简练生动而又形 象的语言特点。其二，天津方言词汇有些来源于典故、民俗谚 语。例如，天津方言中有一个表示夸口、说大话的词语“吹大 梨”。据现有文字资料，早在元代，人们便把梨同说大话联系起 来，那时有一种酸的难吃的查梨（亦作“楂梨”），有人拿查梨 骗人，当做甜梨来出售。“卖查梨”与“吹大梨”意义相近。其 三，由天津特殊的行业、经历形成的特殊含义的语言。如“扛 刀”源于清末为人把门站岗扛着刀，暂时腾不出手，引申意思 是经济暂时有困难。如“月底非扛刀不可”。其四，影响天津方 言词语的还有满族语言。天津在相当长的历史时期离满族的政治文化活动中心较近，满族又是天津主要的少数民族之一，因 而满语在天津方言词汇里并不鲜见。如“这事儿今儿非掰扯清 不可”中的“掰扯”，天津话意为争辩，满语有词发音相近，也 是这个意思。

天津方言词汇具有生动形象的特点。如“摞摞缸”，是用把 缸码放得挺高、不稳定的形象来表示麻烦事。“崴泥”，用浆稠 的泥巴难铲表示事情难办。“砸锅了”表示事情失败等。