跪求BoA的コノヨノシルシ的中文翻译

跪求BoA的コノヨノシルシ的中文翻译

【日文】好きな映画のように人は 生きられないと
知っているから 谁も恋に 落ちるたびに
自分だけの物语 求めすぎてしまうでしょう
目の前 不思议そうに 微笑む 君と仆は...

地図もないのに めぐり逢えた
それは爱と そっと信じたい 涙に届く
距离にいるよ 仆に君はかけがえのない
コノヨノシルシ

违う街で 生まれたから 违う日々を
过ごしたふたり けれどふいに 同じ歌を
口ずさむ奇迹かさね 同じ梦を今は见る
かすかな 未来だけど
仆らに 似合うといいけど
微热もないのに 頬が热い
すべての风 仆は感じる きみの哀しみ
拭えるほど そばにいるよ 离れたくない
コノヨノシルシ

目の前 不思议そうに 微笑む 君と仆は...

地図もないのに めぐり逢えた
それは爱と そっと信じたい 涙に届く
距离にいるよ 仆に君はかけがえのない
コノヨノシルシ

地図もないのに たどりついた そこに花と
君が揺れてた 特别じゃない 恋だけれど
仆に君は かけがえのない コノヨノシルシ
-----------------------------------
【中文】这个夜晚的印记

人没有办法活得象是 喜欢的电影里一样
正因为明白这点 所以每当 落入了情网
每个人才会拼命去追求 属于自己的故事吧
眼前 不可思议地 在微笑着 你和我…

即使没有地图 我们依然遇见了彼此
我悄悄地相信 那就是爱 我就在 泪水可以企及的地方
对我而言 你是无可取代的
我或在这世界的象征

因为彼此生在 不同的城市里
过去我俩走过的是 不一样的岁月
但是无意间 却哼起了同样的歌
在这些奇迹的累积下
如今我们编织着同样的梦
虽然只是 微不足道的未来
我只希望 能够适合我们就好
虽然没有发烧 脸颊却烫烫的
所有的风 我都能感受
近在可以抹去伤痛的距离里
我只想在你的身旁 不愿离开你
我活在这世界的象征

眼前 不可思议地 在微笑的 你和我…

即使没有地图 我们依然遇见了彼此
我悄悄地相信 那就是爱 我就在 泪水可以企及的地方
对我而言 你是无可取代的
我或在这世界的象征

即使没有地图 我依然抵达了这里 此处有着花朵
和你在摇曳 虽然这并非 多特别的一段爱情
对我而言 你是无可取代的 我活在这世界的象征
-----------------------------------
【罗马】sikina egana yowuni hito wa yiki rare nayito
shi,teyiru kara daremo koyini ochiru tabini
jiben dakeno mono datari motome sugite shima wudeshaowu
meno mae fushiki sowuni hoho emu kimito bokuwa...

qizimona yinoni meguli a e ta
sorewa aito so,toshin jitayi namida nitodoku
kiaowuri niyiruyo bokuniki miwa kakegaeno nayi
ko no yo no shi ru shi

qigawu machidai wumare takara chigawu hibi o
sikoshi ta futari keredo fuyini onaji wuta o
kuchisi samu kiseki kasane onaji yume o yimawa miru
kasi kana mirayi dakedo
boku rani ni a wu to yiyi kedo
neci mo nayi noni hoho ga aciyi
sibeteno kazai boku waka njiru kimino kanashimi
meto eru hodo sobani yiruyo hanareta kunayi
ko no yo ru shi ru shi

meno mae fushiki sowuni hoho emu kimito bokuwa...
qizimona yinoni meguli a e ta
sorewa aito so,toshin jitayi namida nitodoku
kiaowuri niyiruyo bokuniki miwa kakegaeno nayi
ko no yo no shi ru shi

chizumo nayinoni tadori ciyita sokoni hanato
kimiga yureteta tokubeci jia nayi koyida keledo
bokuni kimi wa kakega e nonayi ko no yo ru shi ru shi